"لقد كان حادثاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um acidente

Foi um acidente. Eu não queria me sentar no seu colo.
معذرة ، لقد كان حادثاً لم أقصد الجلوس علي حجرك

Foi um acidente, mas, eu sabia que tinha feito o correcto.
لقد كان حادثاً ولكنني عرفت أنني قد فعلت الشيء الصحيح

Além disso, ela não fez de propósito. Foi um acidente.
بالإضافة أنها لم تقصد إيذائك لقد كان حادثاً

Estás a falar de quê, Risa? Foi um acidente.
"ما الذي تتحدثين عنه "ريسا لقد كان حادثاً

Isto Foi um acidente. E putos estão sempre a tê-los.
أنظر, لقد كان حادثاً الأولاد مثلنا يفعلون الحوادث طوال الوقت

Foi um acidente... Além do mais, vocês nunca dormiram juntos...
لقد كان حادثاً و بجانب هذا لم أنام معها

Foi um acidente, não a queria magoar.
انها حامل يا أمي لقد كان حادثاً لم اقصد ان أؤذيها

Foi um acidente. Posso mudar de roupa, por favor?
لقد كان حادثاً ، أأستطيع تغيير ملابسي ، من فضلك ؟

Foi um acidente. Nós fomos treinados para responder rápido.
لقد كان حادثاً وقد تم تدريبنا على الإستجابة للأمور بسرعه

Não te vi. Foi um acidente.
أنا آسف للغاية، لم أركِ. لقد كان حادثاً.

Não, não... Aquilo Foi um acidente. Eu...
ـ يمكنك أن تقولي أشياء مثل هذه ـ لا،لا، لقد كان حادثاً

Foi um acidente, eu tinha a certeza que ninguém sabia.
لقد كان حادثاً ، كنت متأكد . أن لا أحد قد عرف

- Foi um acidente, - você apareceu do nada.
لقد كان حادثاً , أنت الذي خرجت أمامي

- Foi um acidente. - Não, não. Não há mais.
ــ لقد كان حادثاً عرضيّاً ــ لا , لا , لا مزيد

- Feliz 4 de Julho, Julie. - Por favor, Foi um acidente.
ـ الرابع من يوليو/تموز السعيد، جولي ـ أرجوك، لقد كان حادثاً عرضي

Foi um acidente. Podemos nos entregar.
لقد كان حادثاً ربما يمكننا تسليم أنفسنا

Não foi um ataque, Foi um acidente.
لم يكن تهجماً ، لقد كان حادثاً

- Foi um acidente, juro.
لقد كان حادثاً أقسم لقد كان كذلك

Acredita em mim. Foi um acidente.
يجب أن تصدقني ، لقد كان حادثاً

Digo, aquilo Foi um acidente, falta de sorte, sem sentido.
لقد كان حادثاً, مصادفة غير منطقية