"لقد كان لدى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinha uma
• Tive um
• tinha um

Eu Tinha uma namorada com quem queria casar e disse:
لقد كان لدى صديقه ..و كانت تريد الزواج منى

Tinha uma menina também... teria 4 anos agora...
أتعلمين لقد كان لدى ابنة يوماً كانت ستكون 4 سنوات الأن

Vozdvizhenshaya Tinha uma criada, ela morreu recentemente.
لقد كان لدى فوزدفيزنسكايا, خادمة ماتت مؤخرا

Tive um buraco perfeitamente inofensivo retirado por razão nenhuma.
لقد كان لدى خلد غير مؤذى تماما ، ازيل لغير سبب وجيه

Tive um que me ignorava e outro que me ressentia.
لقد كان لدى واحدة التى اهملتنى وواحدة قد استائت منى

Sabe, eu também tinha um rufia na minha escola.
هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً

Tinha uma reputação horrível e as pessoas diziam coisa feias sobre mim.
لقد كان لدى سمعة سيئة والناستقولعنىأشياءفظيعة.

Tinha uma miúda que sorria assim, quando estava perto.
لقد كان لدى فتاه تبتسم هكذا عندما أقف بجوارها

Tinha uma barbatana mas alguém a comeu.
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها

Bom, eu Tinha uma boa família.
انى حصلت لنفسى على عائلة جيدة لقد كان لدى عائلة جيدة انا لم ارغب بعائلتك

Tinha uma teoria acerca do caso. O Reggie achava que era só treta.
لقد كان لدى نظرية حول هذه القضية إعتقد " ريجى " أننى كنت مبالغا فيها

Tinha uma casa.
- ابولو فى التاسع من هذا الشهر. لقد كان لدى مكان.

Também Tinha uma miúda lá fora.
لقد كان لدى حبيبة بالخارج أيضًا

Pois, Tinha uma rã na minha garganta.
نعم , لقد كان لدى ضفدع فى حلقى

Pois, eu Tive um Dodge Dart Swinger no liceu
نعم , لقد كان لدى دودج دارت سوينجر فى الثانوية

Tive um dia difícil no trabalho.
لقد كان لدى يوم شاق فى العمل

Tive um Mustang '65 Shelby.
لقد كان لدى 65 شيلبى موستانج

Tive um grande privilégio.
لقد كان لدى شرف عظيم

Bom, tinha um jardim zoológico completo em porcelana.
حسنا لقد كان لدى حديقه حيوانات من السيراميك هناك

tinha um bom emprego com um empreiteiro no Norte, mas fui despedido.
لقد كان لدى وظيفه جيده مع مقاول فى الشمال ولكن تم تسريحى