"لقد كان مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi como
• Era como
• Parecia um
• Foi tipo
• Parecia uma

Foi como o que vi no Museu de História Natural.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

E Foi como um sonho, como um sonho completamente bizarro.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

Foi como desenhar uma das primeiras igrejas da Cristandade ou uma das primeiras mesquitas do Islão.
لقد كان مثل تصميم أول الكنائس للديانة المسيحية، أو أول الجوامع للإسلام.

Era como sentir o sabor da segurança Todo o mundo voltaria a ser inocente, e tudo voltaría a ser normal.
لقد كان مثل ذلك الطفل الذى عندما يتذوق من تلك الشجرة سيعود العالم بريئا وتعود الأمور إلى طبيعتها

Ele Era como os outros dois, um bebé feliz.
لقد كان مثل الاثنين الاخرين، كان طفلاً سعيداً

Ele Parecia um urso com uma dor de cabeça. E tu?
لقد كان مثل الأخرق الغاضب هل تبولتِ في بنطاله؟

Foi tipo, "Vou matar-vos". Quero dizer, eu ouvi isso.
"لقد كان مثل "سأقتلكم جميعاً سمعته يقول ذلك

Foi como todos os outros. Breve. Inconsequente.
لقد كان مثل كل مواعيدي لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

Não estava nervoso esta manhã. Foi como conduzir até o trabalho.
أنا لم أكن عصبياً هذا الصباح لقد كان مثل الذهاب إلى العمل بالسيارة

Foi como encontrar uma alma gémea, tínhamos tanto em comum...
لقد كان مثل أن تجد شريكك الروحي لقد كان لدينا العديد من الاشياء المشتركة

Foi como se eu pudesse sentir tudo dentro da sala... as emoções de todos os outros.
لقد كان مثل أنه يمكني الشعور بكل شىء في الغرفة مشاعر الجميع

Foi como se estivesse debaixo de água.
.لقد كان.. لقد كان مثل أنني كنتُ تحتَ الماء

Quando vi o relatório do Dep. de Justiça, Foi como...
عندما رأيت تقرير وزارة العدل لقد كان مثل

Era como naquele livro do nono ano:
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

Bem. Ele Era como se fosse o Tiger Woods do hoquei.
حسنا, لقد كان مثل نمر الغابة بالنسبة للهوكي

Era como um hamster anti-cristo com olhos brilhantes e cauda de forquilha, uma capa com um capuz e...
لقد كان مثل جرذ ملعون وله عيون صغيرة قليلا وذيل كبير متشعب ... ورأس مغطى و

Ele Era como se fosse meu pai. Terias gostado muito dele, Claire.
لقد كان مثل أبي أيضا أنت كنت ستحبيه، كلير

Ele Era como um filho para a minha mãe. Ele irá jurar que ela é inocente.
لقد كان مثل ابن لامى سوف يقسم انها بريئة

Parecia um zoológico sem grades. E acho que ficou ainda pior depois que saímos.
لقد كان مثل حديقة الحيوان بدون سلوكيات الطاولة وأعتقد أنه أصبح أسوأ بعد أن رحلنا

Parecia um iaque bebé a tentar encontrar a pata.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

Foi tipo, sei lá...
لقد كان مثل , لا ادري ...

Parecia uma explosão e um clarão...
لقد كان مثل... . مثل الإنفجار وكان هناك وميض