"لقد كان والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• O teu pai era
• O seu pai era
• teu pai foi
• Ele era teu pai

O teu pai era um homem decente e um polícia honesto.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً

- O teu pai era fantástico. - Pois.
. لقد كان والدك رجلاً عظيمًا . صحيح -

O teu pai, era um bom homem.
لقد كان والدك رجلاً صالحاً

O seu pai era um homem decente e um polícia honesto.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً

O seu pai era um homem incrível.
لقد كان والدك رجلا طيبا جدا

O teu pai foi um homem brilhante, mas nunca conseguiria derrubar a Companhia.
أنا أحذرك لقد كان والدك رجلاً رائعاً ولكنه لم يكن ليتمكن من هزيمة الشركة

Ele era teu pai, a Mão, o traidor.
...لقد كان والدك الساعد، الخائن

O teu pai era, certo?
لقد كان والدك محارباً، صحيح؟

Pai... O teu pai era o melhor homem que conheci.
أبي... لقد كان والدك أعظم رجل قد عرفته

É verdade que O teu pai era um dos melhores agentes da polícia, mas tens tantas outras oportunidades.
... لقد كان والدك من أفضل رجال الشرطة بالفعل ! لكنك تملكين فرص أخرى كثيرة

O teu pai era um grande homem.
لقد كان والدك رجلاً عظيماً.

O teu pai era o meu único filho.
لقد كان والدك ابني الوحيد

O teu pai era pugilista.
لقد كان والدك ملاكمًا

Tudo bem, o teu pai foi duro contigo. É chato. Mas não tens de ser como ele.
إذن ، لقد كان والدك قاسياً عليك ، هذا مؤلم ولكن لا تكن مثله ، يمكن ان تتعلم من اخطائه

O teu pai foi formidável.
لا , لقد كان والدك رائعا