"لقد كان يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sabia
• Ele conhecia

Ele sabia que a única maneira de te deixar ir embora era se estivesses morta... assim ele fez com que conhecesses a Dominique.
لقد كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي ستدعني أترككي تذهبين هي لو أنكي قد لقيتي مصرعكي لذلك هو قد قدمكي إلىدومينيك

Tenho de dar mérito ao treinador. Ele sabia mesmo o que estava a fazer.
يجب أن أصافح المدرب لقد كان يعلم ما يفعله

Ele sabia que havia uma cidade num oásis a oriente, aqui.
و الآن لقد كان يعلم أن هناك مدينة بجانب واحة إلى الشرق هنا

Ele sabia do rapaz de Fresno e disse que morreriam 5 mil milhões de pessoas.
لقد كان يعلم بأمر الصبي في فيرسنو ومن ثم قال لي عن الخمسة ملايين شخص سوف يموتون

Ele conhecia os riscos, tal como nós.
لقد كان يعلم أن ذلك مخاطرة كما نعلم ذلك جميعاً

Ele sabia o quanto o amavas, e ele amava-te com todo o seu coração.
لقد كان يعلم كم كنت تحبه و هو قد أحبك من كل قلبه

Ele sabia que ia morrer e sabia que faria a autópsia.
لقد كان يعلم بأنه سيموت وكان يعلم بأنكم ستقومون بتشريح الجثة

Ele sabia daquele plano para confiscar os barcos mexicanos.
لقد كان يعلم بالخطة التي أغاروا بها على القوارب المكسيكي

Ele sabia que o pai estava ausente. Consequentemente a ameaça dominante estava ausente.
لقد كان يعلم بغياب الأب لذلك لا يوجد تهديد قوي له

Ele sabia, melhor que ninguém, dos seus próprios erros.
لقد كان يعلم اكثر من اى شخص اخر من اخطأه

Ele sabia da cooperação do Maioral, sabia o lugar da transferência, sabia que visitávamos o pai do filho da Carmen.
كان يعلم بأن عملية النقل جارية لقد كان يعلم من أننا سنقوم

Ele sabia muito bem quem nós éramos e sabia que íamos à Polícia antes de termos ido.
لقد كان يعلم جيداً من نحنُ، وكان يعلم بأننا سنذهب إلى الشُرطة قبل ذِهابِنا.

Ele sabia exatamente como dispor o cadáver.
لقد كان يعلم بالضبط كيفية .تعليق جثة الفتاة

Ele sabia que se você aqui viesse...
لقد كان يعلم أنكَ لوْ أتيت هنا انظر إلىّ

Ele sabia o que queria do mundo e fazia acontecer.
لقد كان يعلم ما يريد من العالم و قد حقّقه

Ele sabia que ia ficar fora por uns tempos.
لقد كان يعلم بأنه سيغيب لفترة ما

Ele sabia que essas lâmpadas queimariam.
لقد كان يعلم إن هذا المصباح سوف يعطب

Não precisou, Ele sabia.
‫لم يكن بحاجة للسؤال ‫لقد كان يعلم

Ele sabia no que tinha se metido.
لقد كان يعلم بشأن ما هو سائراً نحوه

E Ele sabia disso.
لقد كان يعلم هذا

Ele conhecia o interior das casas.
جاك" ,لقد كان يعلم ما بداخل المنازل