"لقد كدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou quase a
• Eu quase
• Quase que

Estou quase a terminar. Só falta um, na verdade.
لقد كدتُ انتهي من أخذ العينات، وتبقت واحدة في الواقع.

Estou quase a acabar. Mais dois carregamentos.
لقد كدتُ أنتهي إثنان أخران فقط

- Estou quase a acabar.
لقد كدتُ انتهي.

Eu quase fiz história por ter ganho a primeira medalha de ouro para a China.
لقد كدتُ أن أدخل التاريخ بالفوز بأول ميدالية ذهبية للصين

Ouca, Eu quase me esqueci, aqui voce vai.
,أسمعي, لقد كدتُ أن أنسى تفضلي

Quase que fiquei sem maminhas e deixei que muitas pessoas de quem gosto pensassem que não eram importantes para mim.
لقد كدتُ أن أحرق صدري وتركت الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم يظنون أنهم غير مهمين بالنسبة لي

Quase que tentei meter-me com o Schmidt ontem à noite.
{\pos(192,208)}حسنٌ، لقد كدتُ أحاول أن أُمارس الجنس مع (شميت) "{\pos(192,208)}"ليلة البارحة

Eu quase me esqueci. Mais uma coisa.
لقد كدتُ أنسى، هُناكَ شيءٌ اخر

Eu quase fiz... com um desconhecido num bar.
.. تعلم لقد كدتُ أواقع غريباً قابلتُه في حانة !

Quase que perdi o meu melhor amigo e agora a minha mulher.
لقد كدتُ أفقد صديقي المُقرّب.

Obrigado. Quase que me esquecia.
لقد كدتُ أنسى.