Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد كدنا نصل" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estamos quase lá
| Estamos quase lá, pela primeira vez liga o transmissor. | Open Subtitles | لقد كدنا نصل لأول منجم ، جهزي الموقت |
| Estamos quase lá. | Open Subtitles | فقط تماسك, لقد كدنا نصل |
| Vamos, Estamos quase lá. | Open Subtitles | هيا لقد كدنا نصل |
| Pronto, Estamos quase lá. | Open Subtitles | حسناً، لقد كدنا نصل |
| Calma. Estamos quase lá. | Open Subtitles | فلتسترخي، لقد كدنا نصل |
| Continue a bater-me. Estamos quase lá. | Open Subtitles | استمري في ضربي، لقد كدنا نصل |
| Ei, Estamos quase lá. | Open Subtitles | لقد كدنا نصل |
| Benny, Estamos quase lá. | Open Subtitles | بيني)، لقد كدنا نصل) |
| Estamos quase lá. | Open Subtitles | لقد كدنا نصل. |