"لقد كرست حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Dediquei a minha vida
• Dediquei toda a minha vida

Dediquei a minha vida ao FBI e queres que eu acredite que foi corrompido. Que todo governo foi corrompido?
لقد كرست حياتي كلها للوكالة، وتتوقع مني بأن أصدق أنها فاسدة، وبأن الحكومة بأكملها فاسدة؟

Dediquei a minha vida a servir a CIA.
لقد كرست حياتي لخدمة وكالة المخابرات المركزية

Dediquei a minha vida a identificar as dez mil vítimas da Guerra Suja.
لقد كرست حياتي للتعرف على 10،000 ضحية من الحرب القذرة.

Eu Dediquei a minha vida ao estudo da genética, e tenho formação abundante no estudo da procriação animal.
لقد كرست حياتي لدراسة الجينات وأمارس جيداً دراسة دربية الحيوانات

Dediquei toda a minha vida a ser um SEAL.
لقد كرست حياتي كلها لأكوين جنديا في البحرية

Dediquei a minha vida ao FBI e tu esperas que eu acredite que o Governo inteiro foi corrompido? Não por completo.
لقد كرست حياتي للوكالة وتتوقع مني بأن أصدق أن الحكومة بأكملها فاسدة!

Dediquei a minha vida a proteger este centro comercial.
لقد كرست حياتي للدفاع عن هذا السوق

Dediquei a minha vida à porra daquela religião.
لقد كرست حياتي لتلك الديانة الدنيئة

Dediquei a minha vida a este desporto, tal como você.
لقد كرست حياتي للرياضة مثلك تماماً

Dediquei a minha vida a este país.
لقد كرست حياتي إلى هذا البلد.

Dediquei a minha vida à nossa causa.
لقد كرست حياتي من أجل قضيتنا

Eu Dediquei a minha vida a esta luta.
‏‏لقد كرست حياتي لهذا القتال.

Senhor Harker, eu Dediquei toda a minha vida ao estudo de muitas coisas estranhas, pequenos factos que talvez seja melhor que o mundo não conheça.
سيد (هاركر), لقد كرست حياتي لدراسة العديد من الاشياء الغريبة و الحقائق الغير معروفة في العالم والتي ربما يكون أفضل حالاً بعدم معرفتها

Dediquei toda a minha vida a este país!
لقد كرست حياتي لهذه البلاد!