"لقد كنا نلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• Jogávamos
• Estávamos a jogar
• Costumávamos jogar
• Brincávamos
• Só estávamos a
• Estávamos a brincar

Jogávamos gin rummy ou falávamos de política pela noite dentro.
لقد كنا نلعب الورق أو نتكلم في السياسة طوال الساعات.

Jogávamos softbol, quando ele estava no Senado.
لقد كنا نلعب البيسبول حينما كان في مجلس الشيوخ.

Estávamos a jogar à Faca Voadora. Estás chateada?
لقد كنا نلعب السكين الطائر هل أنتي غاضبه؟

Estávamos a jogar e, do nada, o Patrick caiu.
لقد كنا نلعب وفجأةً " باتريك " سقط

Costumávamos jogar na liga júnior juntos, eu e o Nathan. - Basquetebol?
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

Brincávamos de pique-esconde para passar o tempo.
لقد كنا نلعب الغميضة لذلك لدينا الكثير من الوقت

Só estávamos a pintar. Como foi a vossa noite?
لقد كنا نلعب تلوين الأصابع كيف كانت ليلتكِ؟

Estávamos a brincar no chão, quando ele se agarra à mesa e se põe de pé!
لقد كنا نلعب على الارضيه وامسك الطاوله ورفع نفسه

Jogávamos a isso quando íamos à casa da avó no norte.
يا إلهي.. لقد كنا نلعب تلك اللعبة عندما كنا نذهب إلى كوخ جدتي في الشمال.. هل تتذكر..

Jogávamos todos os dias depois de a minha mãe nos deixar, e ele ganhava sempre.
لقد كنا نلعب كل يوم بعد أن تركتنا أمي وكان يفوز في كل مرة

Estávamos a jogar às escondidas.
لقد كنا نلعب لعبة الغميضة

Estávamos a jogar ao verdade ou consequência e a Cherene é bastante corajosa.
آه نعم، لقد كنا نلعب لعبة (الحقيقة والتحدي)، وقد كانت (شارين) شجاعة للغاية!

Brincávamos neste alpendre.
لقد كنا نلعب في هذه الشرفة

Só estávamos a brincar ao macaco no meio.
لقد كنا نلعب القرد في الوسط

Estávamos a brincar às escondidas.
لقد كنا نلعب لعبة الاختباء والبحث