"لقد كنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês foram
• Vocês eram
• Vocês estavam
• Estavam a
• têm sido
• Vocês estiveram
• Estavas
• Vocês têm
• Vocês tinham
• Vocês tem sido

Eu também vi uma ou duas vezes. Vocês foram um dos mais condecorados esquadrões de voos.
لقد كنتم يا رجال أكثر الفرق حصولاً على الأوسمه

Vocês foram tão bem nos Nacionais, assustaram meu irmão e minha irmã.
,لقد كنتم رائعين بالمافسات لقد اخفتم اختي واخي

Vocês eram a espinha dorsal... o centro nevrálgico de uma grande banda de rhythm-and-blues.
لقد كنتم العمود الفقري .. ِ المركز العصبي للايقاع العظيم و فرقه البلوز

Vocês estavam a espiar-me. E só por isso, não vos vou contar nada do meu encontro.
لقد كنتم تتجسسون علىَّ يا رفاق و لهذا السبب فلن أخبركم عن مواعدتى

têm sido parte dela, é por isso que têm que ficar para trás agora.
لقد كنتم جزءً منها و هو السبب الذي يجعلكم تتراجعوا الآن

Vocês estiveram caçando essa coisa juntos por dois dias, e queriam ele morto, não é?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين

Vocês foram honestos com a vossa mãe, e quero que sejam honestos comigo.
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى

Vocês foram uma plateia maravilhosa e muito atenta.
لقد كنتم جمهوراً رائعاً و نبيهاً جداً.

Vocês foram um público adorável.
لقد كنتم حقاً جمهوراً رائعاً.

Eu sei. Vocês foram fantásticos.
أعرف , أعرف لقد كنتم رائعين أيها الشباب

É na boa, Vocês eram grandes amigos.
هذا ممكن لقد كنتم في في الجانب المنخفض مصطلح الزنوج يعني الرجال الذين يعاشرون مع رجال آخرين لكن ليسوا شواذ أو مخنثين

Está doida? Eles conhecem-no. Além disso, podem vir ter consigo, Vocês eram amigos.
أنت تعرفهم و بالإضافة ممكن أن يثقوا بك لقد كنتم أصدقاء.

Sabes, o teu pai, os teus irmãos... Vocês eram os verdadeiros heróis na família.
أنتَ تعلم بأن والدك وأخوتك لقد كنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيين للعائلة

Segundo as anotações do Danny, Vocês estavam a avançar no homicídio dos camionistas.
طبقاً لملاحظات داني لقد كنتم تقومون بغارت للبحث عن قتلة سائقي الشاحنة.

Vocês estavam com problemas, e aqui estou eu.
لقد كنتم جميعكم في مأزق و ها أنا هنا ساعدتكم

Estavam a ter um caso que acabou mal e matou-o?
لقد كنتم على علاقة و هي متجهة للسوء لذا أنتِ قتلتيه؟

Sinto muito, vocês têm sido uma equipa excepcional, e serão todos pagos nas próximas 2 semanas.
انا اسفة , لقد كنتم طاقماً استثنائياً , وسوف يتم الدفع لكم مرتب الاسبوعين القادمين

Vocês estiveram na floresta tanto tempo que devem achar esta agitação um bocado aterradora.
.. يارفاق لقد كنتم في الغابة لوقت طويل كل هذا الجنون يجب أن يكون نوعاً ما شيئاً ساحقاً

Tu Estavas drogado, pegaste na arma com uma mão...
لقد كنتم تتشاجرون, ثم أخذت المسدس من يدها

Vocês têm trazido pessoas aqui há cinco anos?
لقد كنتم تحضرون الناس هنا طوال خمس سنوات ؟

Vocês tinham razão desde o início.
لقد كنتم يا رفاق محقين منذ البداية

Vocês tem sido amigas a vida toda.Não acham que deveriam olhar um pouco mais o íntimo da Yasmin?
انتم يافتيات لقد كنتم اصدقاء للأبد. الاتعتقدون انكم مديونون ولو قليلا لياسمين لننظر بعمق قليلا?