"لقد كنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste
• Estavas
• Eras
• Tinhas
• estiveste
• Tens sido
• Você estava
• Tens estado

Foste a primeira mulher a quem não tive de pagar.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Foste sempre lenta no avaliar das situações, Beckett.
لقد كنتي دائماً بطيئة في إطلاق النار يا بيكيت

Estavas incrivelmente bonita... incrivelmente sexy... eu sabia que tinha de te ter... naquele momento.
لقد كنتي جميلة جداً, مثيرة جداً, عندها علمتُ أنني يجب ان احصل عليكي في الحال

No cinema. Estavas sempre a ir lá.
في قاعة السنما لقد كنتي تأتين هناك دائماً

Eras a criada mais antiga de duas criadas numa casa mais pequena.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

Tu Tinhas esta altura quando te vi pela última vez.
لقد كنتي بهذا الطول عندما رأيتك آخر مرة.

Mal te podes mexer. estiveste aí sentada desde que cá cheguei.
أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت

Desde que cheguei aqui, Tens sido tão boa comigo...
منذ مجيئي الى هنا لقد كنتي لطيفه جداً معي

Você estava a sós com Letta Turmond quando ela morreu.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

Dá algum crédito a ti própria. Foste pior que todos.
أعطي لنفسك بعض الشرف لقد كنتي أسوء من الجميع أيضا

Só que, tu Foste uma grande parte da minha vida.
انه فقط .. لقد كنتي مره شيء كبير في حياتي

És o meu coração. Sempre Foste. Sempre serás.
أنتِ قلبي لقد كنتي دوماً هكذا ، وستظلين دوماً هكذا

Foste fantástica, querida! Onde é que aprendeste a dançar assim?
بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟

Mãe, Estavas delirante ainda há pouco, lembras-te?
أمي, لقد كنتي مبتهجة منذ خمسة ثواني, أتذكرين؟

Estavas no sítio perfeito. Estavas mesmo onde era preciso.
لقد كنتي في المكان الضبوط لقد كنتي محقة حيث أردتي أن تكوني

Estavas nas aulas de swing. Posso contar a história?
لقد كنتي تدرسين الرقص هل استطيع فقط أن اقول القصة؟

- Ahh, não foi nada... tu Estavas de ligas vermelhas, enquanto Joe estava...
انه لاشئ , لقد كنتي مثيرة بالاربطة الخضراء

Eu disse que Eras a mais pura que qualquer uma.
قلت لا بكل بساطة لقد كنتي أفضل من الباقي

Vi, tu não Eras nada antes de me conheceres!
فيوليت .. لقد كنتي لا شيء عندما قابلت اول مرة

Tinhas 16 anos. Que querias que fizéssemos, que déssemos uma festa?
لقد كنتي في السادسة عشر هل تريدين أن يقيم لك حفلة؟

Mãe, Tinhas razão. Fui fixe com os outros miúdos e eles não me cuspiram em cima.
لقد كنتي على حق ،لقد كنت لطيفة مع الاولاد الرائعين ولم يضايقونني

Desculpa ter de dizer mas estiveste realmente bem...
أنا أسف ، حبيبتيْ ، ولكن يجب أن أقول لقد كنتي جيده جدا قبل..

Tens sido mesmo uma cabra para nós, mas ouvimos a tua história.
لقد كنتي مثل الساقطة بالنسبة لنا، ولكن سمعنا قصتك

Você estava vestindo uma jaqueta vermelha de couro...
لقد كنتي ترتدين تلك السترة الحمراء من الجلد ..

Tens estado a ajudá-lo a esconder-se. Acho que sabes de quem.
لقد كنتي تساعدينه على الاختفاء اعتقد انك تعرفين ممن؟