"لقد كنتُ هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu estava lá
• Eu estive lá
• Eu já lá estive
• Eu também estava lá

- Não posso permitir isso, monsieur. Eu estava lá. Ela atacou um homem.
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Eu estava lá quando ela nasceu. Na sala de parto.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

Ouça, Eu estava lá pela ciência.
اسمعني، لقد كنتُ هناك أقوم بالأمور العلميّة.

Eu estive lá agora mesmo, eu vi a cara dela depois de saíres.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت

Eu estive lá. Reduzi a localização do guardião a um distrito específico.
حسنٌ، ولكنني لقد كنتُ هناك لتوّي، لقد قلصتُ موقع تواجد الحارس، إلى منطقة معينة

Eu já lá estive! Já o presenciei! Estão todos condenados!
لقد كنتُ هناك ورأيت ذلك كلّكم هالكون، هالكون

- Eu também estava lá, os meus olhos estavam bem abertos e eu faria de novo.
لقد كنتُ هناك بكامل عقلي و أوّد القيام بذلك مجدّداً

Senti isso! Eu estava lá na primeira vez!
أعني، لقد كنتُ هناك في المرّة الأولى الثانية...

Obrigado. Eu estava lá, lembras-te?
شكراً لك، لقد كنتُ هناك أتذكر؟

Eu estava lá. tudo o que estou prestes a dizer não é nada mais do que a verdade.
..لقد كنتُ لقد كنتُ هناك سماحة القاضي

Eu estava lá. Ficou todo triste acerca disso.
لقد كنتُ هناك ولقد بكي كثيراً لأجلك

Eu sei, Eu estava lá.
أجل , أعلم لقد كنتُ هناك

Eu sei. Eu estava lá.
أعلم، لقد كنتُ هناك

Eu estava lá, Alex. Não tiveste escolha.
مع ذلك، لقد كنتُ هناك (آليكس) ولم يكن لديكِ خيار

Eu estava lá quando os comprámos.
لقد كنتُ هناك عندما إشترتها

Eu estava lá.
نعم لقد كنتُ هناك.

Eu estava lá.
"لقد كنتُ هناك"

Eu estive lá, Alex. Não estou a mentir.
لقد كنتُ هناك (آليكس) أنا لا أكذب حيّال ذلك

Eu estive lá!
. لقد كنتُ هناك

Perderam dois homens em Baçorá, 2005. Eu estive lá.
لقد خسرتم رجلين في (البصرة) عام 2005 لقد كنتُ هناك