"لقد كنت أتساءل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar
• Queria saber

Estava a pensar se gostaria de tomar uma bebida comigo?
لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي

Eu Estava a pensar... podes devolver-me o meu dinheiro?
لقد كنت أتساءل.. هل بإمكانى إستعادة نقودى؟

Estava a pensar quanto tempo mais ias demorar, até me atirares isso em cara...
كنت أعلم ذلك لقد كنت أتساءل كم من الوقت ستحتفظين بذلك, قبل أن تلقيه على مسمعى

Queria saber se queres entrar e jogar a qualquer coisa.
لقد كنت أتساءل إذا ما أردت أن تأتي لتعزف شيئا بسيطاً؟

Queria saber se posso levar alguns acessórios do clube de teatro para o lar de idosos comigo.
لقد كنت أتساءل عن امكانية أخذ بعض الدعامات من نادي الدراما نهاية هذا الأسبوع لمنزل التمريض

Na verdade, Estava a pensar se há alguma coisa que possa fazer para ajudar.
في الحقيقة لقد كنت أتساءل إن كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة

Estava a pensar, quando achas que podiam tirar essa piscina.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Estava a pensar que... se tiveres tempo depois do programa, podíamos ver uma coisa?
لقد كنت أتساءل إذا كان لديكِ متسع من الوقت بعد العرض لليلة هل بإمكانك تفحص أمرٍ ما من أجلي؟

Sabes, Estava a pensar, que mais logo... Estava a pensar em como queres fazer.
أتعرفين, يا لويس ... نوعا ما كنت أفكر حسنا, لقد كنت... أتساءل

Estava a pensar se querias ir...
لقد كنت أتساءل اذا كنتي ترغبي بالذهاب...

Estava a pensar se tens algum tempo livre hoje?
لقد كنت أتساءل إذا كنت متفرغه اليوم

Estava a pensar se gostavas de tomar um drink depois do trabalho em qualquer hora".
لقد كنت أتساءل إن كنت" "تودّين احتساء مشروب بعد العمل في يوم ما

Diga-me, eu Estava a pensar, o trono ou Kapatek-Anahuac...
أخبرني، لقد كنت أتساءل فحسب ... "أهو العرش أم "كاباتيك - أناهواك

- Estava a pensar...
لقد.. كنت أتساءل

Enfim, Estava a pensar
على أي حال لقد كنت أتساءل

Bem, eu Estava a pensar quando seria o seu próximo evento.
- . لقد كنت أتساءل عن حدثك التالي

Eu Estava a pensar se...
إذاً, لقد كنت أتساءل ما إذا...

Queria saber se não se importavam de dizer umas palavras.
لقد كنت أتساءل إن كنتم تريدون طرح كلمة

Hey, Bill. Queria saber se eu posso usar o teu telefone.
مرحباً (بيل)، لقد كنت أتساءل إذا كنت أستطيع إستعمال هاتفك.

Na verdade Queria saber se me conseguias meter aí para que eu o analise.
لا, لقد كنت أتساءل ...ما إذا كان يمكنك أن تجعلني أتسلل لمختبركم حتى يمكنني أن ألقي نظرة بنفسي