"لقد كنت أتسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar
• Já me perguntava
• Estava a perguntar-me

Estava a pensar se ainda precisava do meu anel?
لقد كنت أتسائل فحسب إذا كانت لك حاجة لي في الحلقة؟

Estava a pensar antes de recomecarem com a converseta se pode dizer ao Sergei que gosto imenso do fato dele.
لذا لقد كنت أتسائل قبل أن تتكلما ثانية هل يمكن أيضا أن تخبر سيرجى

Oh, Estava a pensar se poderia ficar com eles até 6a feira.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

Bem, ouve, eu Estava a pensar, o que vais fazer na noite do baile?
لذا .. اسمعي .. لقد كنت أتسائل ماذا ستعملين الليل في الحفلة الراقصة؟

Pois é! Já me perguntava o que cederia primeiro.
صحيح، لقد كنت أتسائل أيّهما سيتحطم أولًا.

Estava a perguntar-me se podias falar-lhes por mim.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

Estava a pensar se podia pedir-lhe um favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Sabes, Estava a pensar, se tivesses uma palavra mágica, qual seria?
اتعلم, لقد كنت أتسائل, لو كان لديك كلمة سحرية ماذا كانت ستكون؟

Galafix, eu Estava a pensar, o Medo tem alguma utilidade?
لقد كنت أتسائل " كاليفكس " مامعنــي الخــوف ؟

Estava a pensar. Como é que vocês conseguem sobreviver por aqui sem electricidade?
لقد كنت أتسائل , كيف بإمكانكم العيش هنا بدون كهرباء ؟

Estava a pensar se poderia ficar lá em casa...
لقد كنت أتسائل إن كنت تستطيع البقاء في المنزل

Estava a pensar se talvez tu queres almoçar hoje.
هااي حسنا لقد كنت أتسائل إن كنت ترغب ربما في تناول الغداء معي اليوم

Estava a pensar se podia receber para cantar.
لقد كنت أتسائل لو كان بإمكانك أن تدفعي لي من أجل الغناء

Ouça, Estava a pensar se me podia apontar a direção certa.
أستمعي، لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ أن توجهيني للمسار الصحيح

Estava a pensar... o meu namorado adoraria ter um roupão de banho no quarto.
لقد كنت أتسائل حبيبي سيعشق رداء الحمام الموجود بالغرفة

Estava a pensar que talvez queiras falar sobre os teus sentimentos sobre o que aconteceu a Marta.
لقد كنت أتسائل ربما أذا أردتي الحديث حول مشاعرك حول ما حدث لمارتا

Estava a pensar se querias estár comigo se querias encontrar-te comigo outra vez.
لقد كنت أتسائل ... إن كنت تحب أن نكون سويا ثانية نكون سوية مرة آخرى فى وقت لاحق

Sabe, não sei o que está a acontecer, mas Estava a pensar se podia vir comigo ao escritório por uns minutos, quer dizer...
أتعرف , أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى ...فقط لبضعة دقائق , أعنى

Estava a pensar, esta canção que queres produzir...
لقد كنت أتسائل ...أن هذه الأغنية التى ترغبين فى إنتاجها

Barrett. Já me perguntava quando você ia voltar..
باريت" لقد كنت أتسائل , متى ستعود ؟"

Estava a perguntar-me onde se tinham metido.
لقد كنت أتسائل أين كنت موجودين