"لقد كنت أفكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estive a pensar
• Tenho pensado
• estava a pensar
• Tenho andado a pensar

Então, Estive a pensar muito sobre eu, tu... o barco.
إذا، لقد كنت أفكّر كثيراً بخصوصنا، أنا و أنت القارب

Estive a pensar mais acerca do porquê de estar aqui.
لقد كنت أفكّر في سبب تواجدي هنا.

Estive a pensar.
حسناً ، لقد كنت أفكّر

Queria vê-lo outra vez. Tenho pensado em si todos os dias.
‫أردت أن أراك من جديد ‫لقد كنت أفكّر فيك كل يوم

Tenho pensado naquela viagem às Fiji, talvez num daqueles bungalows junto ao oceano.
"لقد كنت أفكّر في تلك الرحلة إلي "فيجي الحصول علي إحدي تلك البيوت ذات الطابق الواحد أمام المُحيط

Eu estava a pensar em tudo o que passamos
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به

Na verdade, estava a pensar tornar-me massagista.
في الحقيقة، لقد كنت أفكّر بأن أعمل مُدلّك

Tenho andado a pensar sobre aquela bruxa que amaldiçoou o Malcolm e o meteu dentro do quadro.
لقد كنت أفكّر بالساحرة التي لعنت مالكوم، بداخل اللوحة

Tenho andado a pensar ultimamente que talvez os sonhos sejam apenas sonhos.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Cavalheiros, Estive a pensar.
يا سادة، لقد كنت أفكّر

Sim. Estive a pensar.
أجل، لقد كنت أفكّر.

Paul, sabes... Paul, Estive a pensar,
(تعلم( بول، لقد كنت أفكّر بهذا الموضوع

Estive a pensar.
لقد كنت أفكّر...

- O dia de hoje? - Estive a pensar...
- . لقد كنت أفكّر -

Querida... Tenho pensado e...
..حبيبتي ، لقد كنت أفكّر ، وقد

- Tenho pensado na tua situação.
إذن، لقد كنت أفكّر قليلًا بشأن ورطتك.

Sim, estava a pensar em mimos.
نعم, لقد كنت أفكّر بالتمثيليّات الصامتة.

E estava a pensar, sabes, que devíamos deixar de nos ver durante uns tempos.
لقد كنت أفكّر, تعرف... ربما يجب أن نهدأ قليلاً

Tenho andado a pensar muito na nossa situação e no teu pedido, e não queria rejeitá-lo sem pensar muito bem primeiro.
لقد كنت أفكّر بموقفنا كثيراً، و بطلبك للزواج منّي، و أنا لم أرغب برفضه من دون التفكير حتى

Tenho andado a pensar que passo tanto tempo contigo que...
أتعلمين، لقد كنت أفكّر أنني قضيت وقتاً .. كثيراً معكِ، وأن