"لقد كنت اتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a falar
• Estive a falar
• Tenho falado
• Estava falando
• falar ao telefone

Não sei, Estava a falar com o meu amigo. Sem dúvida.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Claro. Estava a falar sózinho. Não se esqueça da carta.
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟

Há pouco Estava a falar com ela, agora ela está ali...
لقد كنت اتحدث معها للتو والآن هي ممددة هنا

Estive a falar com uma pessoa que a conheceu em Hong Kong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Olha, sabes, Estive a falar com o Planck sobre... o lançamento do livro, já estão encomendadas cerca de 100 mil cópias.
هاى ، اتعرف ، لقد كنت اتحدث مع بلانك عن هذا الكتاب مستمر ، طلبات لحوالي 100,000 نسخة

- Ben! Meu Deus! Tenho falado demais sobre mim.
يا إلهي, لقد كنت اتحدث عن نفسي اكثر من اللازم

Estava falando de uma pra mim.
لقد كنت اتحدث عن فتاه لي .

Acabei que falar ao telefone com a Hilary Faye.
لقد كنت اتحدث في الهاتف حالا مع هيلاري فاي.

Telefonista, Estava a falar.
لا يا سنترال, لقد كنت اتحدث فى هذا الخط .

Estava a falar consigo ao telefone, lembra-se?
لقد كنت اتحدث اليك فى الهاتف, اتتذكر ؟

- Estava a falar da peruca Ortodoxa.
لقد كنت اتحدث عن اجنحه الارثوذكسية

Eu Estava a falar do Carl Carlson.
لقد كنت اتحدث عن كار كليرسون

- Eu Estava a falar nisso.
لقد كنت اتحدث عن هذا

Não, eu Estava a falar com os dois.
لقد كنت اتحدث لكليكما

Estive a falar com os meus contactos no FBI.
كلا ، لقد كنت اتحدث مع معارفي في مكتب التحقيقات الفيدرالي

- Eric, Estive a falar com a Jackie, e...
... ايريك , لقد كنت اتحدث الى جاكي و - دونا ؟

Estive a falar com o Ted, e penso que, entre os dois, podemos ajudar a fazer mais, mas para isso vou ter de ir com ele.
لقد كنت اتحدث مع (تيد )واعتقد اننا الاثنين نستطيع ان نساعد في عمل الكثير منهم . ولكني مظطرة الي الذهاب معهم

Tenho falado esta língua nos últimos malditos 50 anos.
لقد كنت اتحدث بهذه الطريقة للسنوات ال 50 الماضية

Eu Tenho falado com os meus amigos nos últimos dois dias...
لقد كنت اتحدث الى اصدقائى فى اخر يومين...

Estava falando com o meu filho.
لقد كنت اتحدث الي ابني - هراء

Acabei de falar ao telefone com um amigo do escritório do médico legista.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديقي الذي يعمل في القسم الطبي

Acabei de falar ao telefone com o Duke.
لقد كنت اتحدث مع (دوك) 226 00: 09: 20,076