"لقد كنت احاول ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho estado a tentar
• estava a tentar
• Eu estava tentando

Deixa aí. Tenho estado a tentar dizer isto há muito tempo.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

Tenho estado a tentar montar este armário que vos comprei há cerca de seis meses e tenho que...
لقد كنت احاول ان اركب ذلك الحمام الذى اشتريته منكم طوال ستة شهور

Tenho estado a tentar descobrir.
لقد كنت احاول ان اكتشف هذا ..انظر هنا

Sim, estava a tentar afastar o fantasma de ti.
نعم , لقد كنت احاول ان . اسحب الأشباح بعيدا عنك

estava a tentar convencê-lo que... há uma boa hipótese da Robin estar viva.
لقد كنت احاول ان اقنعه ان هناك صرفه فرصه جيده ان تكون روبين على قيد الحياه

Eu estava tentando recrutar os do primeiro ano e apanhei do Tokaji.
لقد كنت احاول ان اجند طلاب السنة الاولى و دخلت في عراك مع توكاجي

Eu estava tentando motiva-lo, tom
لقد كنت احاول ان احفزه , توم ماذا ؟

Tenho estado a tentar ligar-te.
لقد كنت احاول ان اصل اليكي.

Só estava a tentar ser tua amiga, mas não te preocupes, não voltará a acontecer.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Eu só estava a tentar ajudar, e ele mordeu-me, Wallace.
لقد كنت احاول ان اساعد و ولقد عضني , والس .