"لقد كنت اعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Trabalho
• Estava a trabalhar
• Estive a trabalhar
• Eu tenho trabalhado
• já trabalhava
• tenho estado a trabalhar

Há 8 semanas que Trabalho com eles. Exibo o futuro da Subway.
لقد كنت اعمل علي هذا لثمانية اسابيع انني اُمثل المستقبل لصبواي

Não... Trabalho na TV. Mas desisti.
لا، لقد كنت اعمل في التلفزيون، لكني تركته.

Estava a trabalhar nele quando o rapaz decidiu faltar a escola.
لقد كنت اعمل به عندما قرر الفتى أن يلعب الهوكى

Estava a trabalhar à paisana noutro caso, quando me abordaram.
لقد كنت اعمل في قضية اخرى وعندما اقتربو مني لم استطع الرفض

Dê-me um minuto. Estive a trabalhar toda a manhã. Estou cansada.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

Estive a trabalhar neste modelo para a casa na árvore das miúdas.
لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال

Estou cansada. Eu tenho trabalhado desde 6:00 da manhã.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Minha senhora, eu já trabalhava nesta loja quando tu aindas experimentavas estilos de vida alternativos, nos acampamentos de verão.
ايتها الفتاة الصغيرة لقد كنت اعمل في هذا المتجر عندما كنتِ مازلتِ تختبرين أنماط الحياة البديلة في المخيم الصيفي

tenho estado a trabalhar nesta máquina o dia todo.
لقد كنت اعمل على هذة الماكينة طوال اليوم

Trabalho aqui há 20 anos, não está aí ninguém.
لقد كنت اعمل هنا ل20 سنة ليس هناك أحد دعونا نذهب

É assim que isto funciona. Já faço este Trabalho há muito tempo.
تلك كيفية سير العمل لقد كنت اعمل في هذه الوظيفة لمدة طويلة

Trabalho aqui à dois anos.
لقد كنت اعمل هنا منذ حوالي سنتين

Estava a trabalhar lá há uns 15 dias, quando a Beth nos apresentou e o resto é história.
لقد كنت اعمل هناك لمدة اسبوعان حتى عرفتا بيث الى بعضنا البعض ثم تدا دا

Estava a trabalhar muito. Demasiado.
لقد كنت فقط اعمل كثيراً لقد كنت اعمل كثيراً جداً

Eu Estava a trabalhar na cave.
علي اي حال لقد كنت اعمل بالاسفل

Estive a trabalhar no duro o dia todo. Preciso de uma pausa.
لقد كنت اعمل طوال اليوم وبحاجة الي الراحة

Estive a trabalhar com gonorreia resistente à penicilina no laboratório e estava-me a tentar lembrar se lavei as mãos.
لقد كنت اعمل مع بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم ولقد كنت أحاول ان أتذكر إن كنت قد غسلت يديّ

Eu tenho trabalhado a fazenda de Schultz durante 12 anos.
لقد كنت اعمل في مزرعة شولتز لمدة 12 عاماً

Eu tenho trabalhado num caso existente.
لقد كنت اعمل على قضية جارية

Uni...já trabalhava para o meu pai, por isso não estava muito preparado.
الجامعة، لقد كنت اعمل مع أبي لهذا لم أكن متحضراً

Pai... tenho estado a trabalhar num problema.
أبي.. لقد كنت اعمل على مشكلة