"لقد كنت على حق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinhas razão
• Eu tinha razão
• Você tinha razão
• Tens razão
• Tu estavas certo

Tinhas razão. Vou deixar este lugar amaldiçoado.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

Tinhas razão. Devia tê-lo deixado com o truque
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعته اللعينة

Sim, Tinhas razão.
نعم لقد كنت على حق كان يجب ان اكون سعيدا بالنسبة لك

Eu tinha razão: escola só para o ano.
لقد كنت على حق , لابد ان تنتظر سنه او سنتان كى تبدأ دراسه

Não, Você tinha razão. Sou seu tipo de idiota.
كلا لقد كنت على حق انا احمق مثلك

Pensou que eu não iria aguentar. Tinhas razão.
لم يكن يعتقد أنه يمكنني تحمل الموضوع . لقد كنت على حق.

Tinhas razão, eu não sou "inteligente-livro", mas sim "Brooke-inteligente"
لقد كنت على حق,اوكي؟ ؟ انا لست ذكيه

Tu Tinhas razão, devia ter ficado no cardume.
لقد كنت على حق كان يجب أن أبقى مع السرب لا، أنت على حق

Tinhas razão sobre eu ainda ter sentimentos por ti.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك

Em vez disso, quase foste morto. Tinhas razão.
أنك كنت تقريباً قد قُتلت .لقد كنت على حق

Por falar nos quadros, Tinhas razão sobre a côr azul-ultramarino.
عارضة للوحات أوه، حسنا، بالحديث عن اللوحات لقد كنت على حق بشأن الأزرق المائي

Tu Tinhas razão. Tu sempre tiveste razão.
لقد كنت على حق كنت دائما على حق

Tinhas razão. Alguém devia morrer hoje.
لقد كنت على حق من المفترض موت شخص ما

Também Tinhas razão, Pedro. Não me comportei correctamente.
"لقد كنت على حق على أي حال ، "بيدرو أنا لم أتصرف على نحو ملائم

Tinhas razão, Screwie. Sou apenas uma criança.
لقد كنت على حق سكريوي أنا مجرد طفل

Tu Tinhas razão. Deu tudo para o torto.
لقد كنت على حق إختيارى خاطئ جداً

Vou-te contar uma coisa, Tinhas razão.
أنا سأخبرك بشيء لقد كنت على حق

Eu tinha razão quando disse que és um egocêntrico.
لقد كنت على حق تجاهك اقصد ، عندما اخبرتك من قبل انك مصاب بعقده الانانيه

Eu tinha razão em estar preocupada. Não fui seleccionada.
لقد كنت على حق في مخاوفى لقد تم رفضى

Nunca me perdoarei! Você tinha razão, monsieur.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

- Numa coisa Tens razão.
لقد كنت على حق فى شئ واحد ما هو ؟

Digam. "Tu estavas certo, Duncan" e eu considerarei isso.
قلها. "لقد كنت على حق (دونكان)" و سأعتبرها.