"لقد كنت محقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinhas razão
• Tinha razão
• Estavas certo
• Estava certo
• Tens razão

O bar não é lugar para uma mulher, Tinhas razão.
..الحانة ليس بمكانٍ للنساء لقد كنت محقاً بهذا الشأن

Tinhas razão, a Rede não está metida nisto. Isto é muitíssimo mais grave.
لقد كنت محقاً , الشبكة لا تسعى خلفه لان هذا شيئاً أكبر بكثير

Tu Tinhas razão. Eu já nasci com 16 anos.
لقد كنت محقاً أنا ولدت وعمري 16 سنة

Tinha razão, comissária, este é o ladrão de que andávamos atrás.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

Tinha razão ao preocupar-se por o Ikon sair da órbita.
لقد كنت محقاً بقلقك في خروج هذا الشيء من مداره

Estavas certo. Nem consegui apertar o fecho.
لقد كنت محقاً لم أستطع حتى أن أصل لسحابه

Estava certo sobre tudo Giles. Já era hora, eu sou adulta.
جايلز , لقد كنت محقاً بشأن كل شيء لقد حان الوقت , لقد كنت راشدة

Tinhas razão, a bactéria entrou de outro modo.
لقد كنت محقاً البكتيريا تسربت إليها بطريقة أخرى

- Tinhas razão. Ele pensava que eu tinha o tesouro.
، لقد كنت محقاً . لقد كان يعتقد بأنني أملك الكنز

Não te tinha visto há nove anos. Teria dito qualquer coisa. Tinhas razão.
أنا لم اراك لمدة 9 سنوات كنت أريد أن اقول أي شيء لقد كنت محقاً أنا مستعدة

Tinhas razão quanto àquele tipo. Por isso livrei-me dele.
لقد كنت محقاً حول ذلك الشخص لذا تخلصت منه

Tu Tinhas razão ao poupares-me dos pormenores, porque eles metem-me nojo.
لقد كنت محقاً في حجب التفاصيل الدقيقة عني لأن ذلك جعلني سقيمة

Dói-me dizer, mas, Tinhas razão.
،يؤلمني أن اقول ذلك لكنك كنت محقاً لقد كنت محقاً

Tinhas razão quanto aos novos pistoleiros.
لقد كنت محقاً بخصوص المسلحين الإضافيين.

Estive a pensar e Tinhas razão.
لقد كنت أفكر بخصوصها، لقد كنت محقاً

- Tinha razão quanto à colecção de moedas.
أتعلم ماذا؟ لقد كنت محقاً بشأن مجموعة ليونيل من العملات

Concentra-te em frases como: "Tinha razão quanto às cefaleias em salva."
ركزي علي الجمل مثل "لقد كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي"

Tinha razão, mestre, em vir consultar o vosso colega Tourangeau.
لقد كنت محقاً فى التشاور مع صديقك من " تورون"

Olha, Estavas certo sobre tudo. Não confies em ninguém.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

Bem, bem, Estavas certo quanto à saída.
حسنٌ حسنْ، لقد كنت محقاً بشأن المكان رائع.

Tu Estavas certo e eu errada, desculpa.
لقد كنت محقاً و أنا مخطئة , آسفة لذلك

Eu Estava certo sobre a missão e estou certo sobre você.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

Querido, sabes, Tens razão, desperdicei o meu tempo à procura da Cicindela...
عزيزي، لقد كنت محقاً لقد كنت أضيع وقتي مع الخنافس