"لقد كنت مستيقظة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava acordada
• Estou acordada
• Estive acordada
• Fiquei acordada

Estava acordada. Não te esperava aqui.
لقد كنت مستيقظة لكني لم اتوقع مجيئك

Eu Estava acordada, vi tudo.
لقد كنت مستيقظة. ورأيت الأمر كله

Estou acordada há 24 horas e tenho de devolver os presentes.
لقد كنت مستيقظة لمدة 24 ساعة يتوجب علي إرجاع كل الهدايا

Estou acordada desde as 5 da manhã.
لقد كنت مستيقظة منذ الخامسة صباحاً

Meu Deus, Estive acordada até às 3h da manhã, a fazer gelatina para o meu neto.
لقد كنت مستيقظة منذ الـ 3: 00 لصنع الهلام لحفيدي

Estive acordada a noite toda. Só há uma coisa a dizer.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Fiquei acordada a noite com uma criança doente.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل مع طفل مريض

Fiquei acordada dois dias seguidos.
لقد كنت مستيقظة لمدة يومين على التوالي

Não, não. Estava acordada.
لا , لقد كنت مستيقظة

- Estava acordada e...
لقد كنت مستيقظة و...

Estive acordada até tarde a pensar num novo plano.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل أفكّر في خطة جديدة، ها هي