"لقد كنت هنا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui há
• Estou aqui desde
• Estive cá há
• Estás aqui há
• estive aqui há
• Estás cá desde

Já Estou aqui há uma hora à espera. O outro gajo disse-me para esperar.
لقد كنت هنا منذ ساعة، أخبرني الشخص الآخر أن انتظر

Estou aqui há cerca de 25 segundos.
لقد كنت هنا منذ ما يقرب من 25 ثانية مضت

Estou aqui desde o início e deixei-os em paz.
لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم

Estou aqui desde o rapto, na bolha de segurança, então, sem contacto exterior.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

- É a primeira vez que vem a Istambul? - Estive cá há 30 anos.
هل تلك اول مرة لكى فى اسطنبول- لقد كنت هنا منذ 30 عام-

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

Eu não sei se se lembra de mim. estive aqui há um tempo.
لاأعلم أنّ كنت تذكرني ، لقد كنت هنا منذ فترة مـاضية

Estás cá desde o nascimento de Artur e de tudo o que se seguiu.
لقد كنت هنا منذ ولادة آرثر. و كل ما تلى ذلك

Estou aqui há menos de duas semanas.
لقد كنت هنا منذ اقل من اسبوعين

Tens de ficar, Estou aqui há dois dias.
ابق هنا , لقد كنت هنا منذ اسبوعين

- Estou aqui há algum tempo.
لقد كنت هنا منذ فترة

Estou aqui há três anos.
لقد كنت هنا منذ ثلاث سنوات

Basicamente Estou aqui desde o primeiro dia.
ببساطة شديدة، لقد كنت هنا منذ اليوم الأول.

Estou aqui desde as nove da manhã.
لقد كنت هنا منذ التاسعة صباحاً

Estou aqui desde o segundo tempo.
لقد كنت هنا منذ الحصّة الثانية

Estou aqui desde que saí da polícia.
لقد كنت هنا منذ أن تركت سلك الشرطة.

Estive cá há um ano.
لقد كنت هنا منذ عام

Estive cá há 10 anos a assistir o Dr. Herrera.
لقد كنت هنا منذ 10 سنين أساعد (د.

Estás aqui há horas, à procura do túmulo dele.
لقد كنت هنا منذ ساعات تبحثين عن قبره

estive aqui há dois anos. Foi real.
لقد كنت هنا منذ عامين كان الأمر حقيقى