"لقد كنّا في" - Traduction Arabe en Portugais

• Estávamos na
• Já estivemos em
• estivemos na

Nós Estávamos na festa. O meu pai estava lá.
.لقد كنّا في تلك الحفلة أبي كان هناك أيضاً

Estávamos na última audiência da liberdade condicional.
الآن هو ضحيّة ؟ لقد كنّا في آخر جلسةٍ لإطلاق السراح المشروط

Estávamos na Escócia na nossa segunda lua-de-mel.
لقد كنّا في "إسكتلندا" نحتفل بشهر عسلنا الثاني

Já estivemos em lugares bem piores que este.
لقد كنّا في أماكن أسوأ من هنا من قبل

Já estivemos em situações muito piores que estas e prevalecemos.
لقد كنّا في حالات أسوء بكثير

Já estivemos em Nar-Anom Sabes.
لقد كنّا في (نار-اون) تعلمي ذلك

Parece lógico. Nós estivemos na zona costeira.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية

Só estivemos na festa durante 10 minutos ou isso.
لقد كنّا في الحفلة لمّدة عشر دقائق أو أكثر بقليل.

Mas se quer um cenário mais dramático, Estávamos na prisão.
ولكن إذا أردت إطاراً أكثر درامية... لقد كنّا في سجن.

Há quatro anos estivemos na Índia, mesmo antes da morte da minha mulher.
لقد كنّا في (الهند) قبل أربع سنـوات مضت، قبل وفاة زوجتي

- Nós estivemos... na cabana da Jane, a noite passada.
- لقد كنّا في , كوخ (جاين) ليلة البارحة