"لقد كُنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu estava
• Estava a
• Eu fui
• Eu era
• Já estive

Eu estava apenas a tomar um gole de água.
لقد كُنتُ فقط أحاول شُرب القليل من الماء

Eu estava a dormir profundamente. Deitei-me pouco depois do senhor ir.
لقد كُنتُ نائما بعمق لقد عدتُ بعد مغادرتك أنت بوقت قصير

Eu estava a pensar se tu... bem... querias ir jantar comigo hoje?
لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية.

Estava a pensar, se havia alguma maneira de eu subir a minha nota?
لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كانت هنالك أية طريقة لكي ارفع دَرَجتي؟

Eu fui persistente.
لقد كُنتُ مثابر

Eu era óptimo às escondidas, mas já não sou mais, encontras-me sempre.
لقد كُنتُ ماهراً في لعبة الغميضة لكن ليس بعد الأن، انتَ تجدني دائماً

Já estive suficientemente próximo para ver as vespas à volta do pote.
لقد كُنتُ قريباً بما فيه الكفاية لكي أري، تحليق الدبابير حول المربي.

E para ser honesta, Eu estava ajudar.
و لكي أكون صريحة, لقد كُنتُ أماشي الوقت و حسب

Eu estava zangada com ele. Consigo ver isso agora... isso levou à noite passada.
لقد كُنتُ غاضبة معه , أستطيع رُؤية ذلك الأن هذاماكانسبب ليلةالبارحة.

Eu estava tão excitado.
أعني، لقد كُنتُ مُتحمساً جِداً

Quando você nasceu, Eu estava em primeiro grau.
لقد كُنتُ في الصف الأول عندمـا ولدت.

Eu estava a pensar ter aulas de Bridge.
لقد كُنتُ أفكّر في أخذ دورة لتعليم كيفية لعب لعبة "بريدج".

Vi-o com os meus próprios olhos. - Eu estava na casa dele.
-لقد رأيتهُ بأمي عيني لقد كُنتُ في منزلهِ

Eu estava a proporcionar a supervisão de um adulto.
لقد كُنتُ أقدّم خِدمة إشراف الكِبار

Eu estava impressionada e muito entusiasmada.
لقد كُنتُ مصعوقة ومُتحمسة للغاية.

Estava a lidar com a minha própria humilhação.
لقد كُنتُ أَتعاملُ مع إهـانتي الخاصِة بي.

Estava a pensar em fazer uma tatuagem deste tamanho no tornozelo.
لقد كُنتُ أفكّر بأن يكون لديّ وشمٌ على شكل فراشة, تقريباً بهذا الحجم على كاحلي

- Eu fui ostracizado. - Oh, realmente, Bradley.
لقد كُنتُ منبوذاً (حقّـاً الآن يا (برادلي

Eu fui tão tolo.
لقد كُنتُ أحمقاً

Eu era só um miúdo, que viu o mundo morrer, sozinho.
لقد كُنتُ مجرد صبي أشاهد العالم يحتضر وحدي

Já estive aí.
لقد كُنتُ هناك