"لقد مررت بيوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive um dia
• Teve um dia

Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

Estou a tentar ir para casa. Tive um dia longo.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

Tive um dia tão terrível que não consegui trabalhar.
لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء

Eu Tive um dia maravilhoso e tenho que agradecer a você.
لقد مررت بيوم رائع جداً ويجب أن اشكرك عليه

Teve um dia longo, xerife. Está pronto?
لقد مررت بيوم طويل أيها المأمور أأنت مستعد؟

Não é você. É que eu Tive um dia muito mau, percebe?
أنت لست السبب, لقد مررت بيوم عصيب كما تعرف؟

Já Tive um dia bastante horrível. Não me vou aguentar se reagires como se isto fosse o fim do mundo.
لقد مررت بيوم مريع لا أستطيع أن أستحمل رؤيتك وأنت تتصرفين وكأنها نهاية العالم

Tive um dia bastante ocupado a resolver os problemas de todos.
لقد مررت بيوم حافل نوعا ما و انا اتنقل و أحل مشاكل الجميع

Tive um dia péssimo e descarreguei tudo sobre ti.
لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة

Não, Tive um dia muito complicado. Tenho de fazer uma homenagem a um amigo esta noite.
لقد مررت بيوم صعب , يجب علي أن أعزّي في صديق مقرّب لي

Tive um dia péssimo. Posso ir dormir?
لقد مررت بيوم مقيت أبوسعي الخلود للنوم فحسب؟

Também Tive um dia péssimo.
لمعلوماتك ,لقد مررت بيوم عصيب أيضا

Ouça, Tive um dia muito longo e agora isto.
لقد مررت بيوم عصيب وأَصبت بهذا أيضاً.

acaba com as piadas, Dolores. Tive um dia difícil.
اوقفي الضحك يا (دلوريس)، لقد مررت بيوم عصيب للغاية

Tive um dia mau.
لقد مررت بيوم صعب

Não, esqueci-me. Tive um dia muito difícil.
لم أنتبه لقد مررت بيوم شاق

Hoje Tive um dia mau, mas digo-lhe uma coisa.
لقد مررت بيوم شاق ولكن

Tive um dia imensamente merda.
لقد مررت بيوم سيء لا يُنسى

Tive um dia mau.
لقد مررت بيوم سيء.

- Apenas Teve um dia difícil.
لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر