"لقد مر وقت طويل منذ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Há muito tempo que
• Já passou muito tempo desde que

Há muito tempo que não fazia um parto e espero que tenhamos dado a este um bom começo.
حسناً، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتوليد طفل و أتمنى أن يكون توليدنا هذا بداية جيدة

Tens de compreender que já Há muito tempo que não vou a um terceiro encontro, quanto mais a um primeiro e um segundo.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Sabe, Há muito tempo que não actuo ao vivo.
أتعلم ، لقد مر وقت طويل . منذ أن أديت على الهواء مباشرة

Há muito tempo que ninguém me segurava no cabelo enquanto vomitava.
لقد مر وقت طويل منذ أن ساعدني أحد برفع شعري أثناء التقيؤ

Já passou muito tempo desde que estive neste porão. Sinto falta do barco.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت فى هذا القبو

Há muito tempo que não me chamam por esse nome.
لقد مر وقت طويل منذ أن ناداني شخص ما بذلك.

Há muito tempo que não faz um filme com a sua mulher, tenciona atribuir-lhe um papel neste novo filme?
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك هل تخطط لضمها ضمن طاقم هذا الفيلم الجديد؟

Há muito tempo que fizemos negócios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Há muito tempo que não dizia isto.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Há muito tempo que não comia nada que não viesse num menu ou numa embalagem.
لقد مر وقت طويل منذ أن أكل شئ لا يأتي في شكل وجبات معلبة أو خفيفة

Tens razão. Há muito tempo que não és chicoteado.
أنت على حق,لقد مر وقت طويل منذ أن حصلت على أي "مواء"

Já Há muito tempo que não nos separávamos dele.
-نعم لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً

Há muito tempo que não tenho um amigo.
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي صديق

Há muito tempo que não me pedias um conselho acerca do que quer que seja.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي

Há muito tempo que não ando no terreno.
لقد مر وقت طويل منذ أن عملت بنفسي.

Há muito tempo que não te peço nada.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت منك شيئا

Há muito tempo que os dois lados não estavam iguais.
لقد مر وقت طويل منذ أن تشابه الجانبين.

Há muito tempo que não celebramos nada.
لقد مر وقت طويل منذ أن إحتفلنا بأي شي.

Há muito tempo que não tenho uma refeição assim.
لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بوجبة كهذه

Já passou muito tempo desde que eu...
...لقد مر وقت طويل منذ أن