"لقد منحته" - Traduction Arabe en Portugais

• Dei-lhe
• deu-lhe
• Deste-lhe uma

Dei-lhe a clareza de espírito e a motivação que ele tão desesperadamente necessitava, e eu quero dar-te isso a ti, Isabelle.
لقد منحته وضوح الهدف وهو في أمس الحاجة إليه و أريد أن أمنحه لكى , إيزابيل

Eu Dei-lhe motivos para viver. Ciência, aventura, surpresas...
لقد منحته أمراً ليعيش من أجله العلم، المغامرة والعجب

Dei-lhe duas meninas que odeiam desporto.
لقد منحته بنتين تكرهان الرياضة سيكون متحمسا جدا

Dei-lhe 10 dólares por ela. Muito boa, não?
لقد منحته 10 دولارات لأجله جيد جدا, صحيح ؟

Foi o Jane. - Mas deu-lhe alta após uma sessão.
لقد منحته الموافقة بعد جلسة واحدة

Deste-lhe uma segunda oportunidade.
لقد منحته فرصة ثانية

Dei-lhe uma vida, ensinei-lhe habilidades, permiti que prosperasse.
لقد منحته حياة، علمتّه مهارات، سمحت له أن يرتفع.

Você sabe, o táxi. Não se preocupe, Dei-lhe uma boa gorjeta.
تعلم، سيارة الآجرة لا تقلق لقد منحته مالاً جيداً

Eu Dei-lhe todo o poder. Ele é o meu Vice-rei.
لقد منحته كل السلطة, فهو نائب وصي العرش.

Deus, Eu praticamente Dei-lhe a minha filha.
يا الهي لقد منحته ابنتي تقريبا

- Já dei! Dei-lhe muitas oportunidades.
لقد فعلت لقد منحته الكثير من الفرص

Dei-lhe muitas coisas, Alexander. A noção de responsabilidade, é uma delas.
لقد منحته الكثير من الأشياء (ألكسندر) والمسؤوليه الكاملة واحدة منها

Só Dei-lhe seis semanas para treinar.
لقد منحته ستة أسابيع فقط كي يتدرب

Espere! Dei-lhe uma nota de 50 dólares!
مهلاً لقد منحته ورقة 50 دولار

Não, Dei-lhe o que ele precisava.
كلاّ , لقد منحته ما أراده

Eu Dei-lhe uma oportunidade, Maria. Ele estava a gritar comigo, bem na minha indivíduo.
لقد منحته فرصة يا (ماريا) لقد كان يصرخ بوجهي مباشرة

Dei-lhe tudo.
لقد منحته كل شيء

Para dizer a verdade, Dei-lhe a minha bênção.
في الواقع، لقد منحته موافقتي

- Não sei, Dei-lhe $50.
-لاأعلم، لقد منحته 50 دولار

Ela deu-lhe a paz.
لقد منحته السلام

Deste-lhe uma vida melhor.
لقد منحته حياة أفضل