"لقد نلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Já tive
• Acertaste
• ve
• Já o
• Apanhei
• Já estou
• Apanhaste-me

É bem verdade, senhor. Já tive a minha parte de azar.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

Acertaste nele, Marty!
لقد نلت منه يا مارتي

- Já o Apanhei! - O Cane está mal. Brandt.
لقد نلت منه كين بحالة سيئة يا براندت، إنه مصاب بشكل سيئ

Já estou farto dos exploradores nortistas.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Entre amigos... tu Apanhaste-me mas e o produto do roubo?
بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟

Já tive um antes. Mas não serei ignorada!
لقد نلت منها سابقا ولكن لا أريد أن تتجاهلني

Já tive refeições destas que cheguem enquanto estava na tropa.
لقد نلت ما يكفيني من هذا النوع من الوجبات عندما كنت في الخدمة العسكرية

Já tive 24 horas de seca. Despacha-te.
لقد نلت 24 ساعة من المحادثة التافهة تعالي هنا وحسب

- Sim. Acertaste em todos, Joe.
او , نعم لقد نلت منهم جميعهم.

Acertaste em cheio.
- لا، لقد نلت منهم-

Acertaste em cheio.
لقد نلت مني

Já o tem, Padre! Mantenha a cabeça acima, idiota!
لقد نلت منها أيها الأب ارفعيدكللأعلى،أيها الأحمق!

Pronto, desliga. Já o fizeste. Desliga.
حسنا اطفئه لقد نلت مرادك اطفئه

Cabrão! Quase o Apanhei!
ذلك الوغد، لقد نلت منه

Apanhei o cabrão.
لقد نلت من هذا الوغد

Sr. Deveraux, irritou-me muito e Já estou farto.
مستر ديفيرو لقد اتعبتنى لقد نلت بما فيه الكفاية.

Já estou cheio do Charme dos Países do Terceiro Mundo pelos próximos cem deslizamentos.
لقد نلت ما يكفيني من سحر العالم الثالث كي يستمر لمائة إنزلاق آخر

OK. Só uma vez. Apanhaste-me.
حسنا انها مرة واحدة فقط لقد نلت منى

Apanhaste-me com... A minha cena! Estás igualzinho!
لقد نلت مني بفعل حركتي هذا جيد