| Recebi a tua mensagem, mas não tinha muitos detalhes. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة |
| Pronto, Recebi a tua mensagem de voz histérica, e lá desencantei o meu livro de fotos escolar. | Open Subtitles | ، حسناً لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية |
| Oi. Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت |
| Recebi a tua mensagem. Era uma longa mensagem. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك لقد كانت رسالة طويلة .. |
| Recebi o teu SMS. O que é tão urgente? | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك ، ما الأمر العاجل ؟ |
| Chloe, recebi o teu recado. Não acredito. Vi Mrs. Sikes ontem. | Open Subtitles | (كلوي)، لقد وصلتني رسالتك للتو، لكن لا يمكنني تصديقها، لقد رأيت السيّدة (سايكس) بالأمس |
| Recebi a tua mensagem e depois recebi uma de "A", seja lá quem for, a alertar-me para o verdadeiro motivo de teres emagrecido, no Verão passado. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك ثم وصلتني رسالة من "أ" أيا كانت هذه , لقد دلتني الى الى السبب الحقيقي الذي جعلك تنحفين الصيف المقبل |
| Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحبا، لقد وصلتني رسالتك أكل شي على مايرام؟ |
| Sim, Recebi a tua mensagem e tenho os cigarros. | Open Subtitles | نعم لقد فعلت , لقد وصلتني رسالتك و نعم جلبت لك دخانك |
| - Recebi a tua mensagem e pensei que talvez tivesses deslizado de novo. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك ربما أنك إنزلقت ثانيةً |
| Recebi a tua mensagem sobre os reguladores do Ethan. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك عن مراسم التحكم بــ "إيثان" |
| Recebi a tua mensagem sobre os reguladores do Ethan. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك عن "مراسم التحكم بــ "إيثان |
| Recebi a tua mensagem. Conseguiste decifrar? | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك هل تمكنت من تبين الحل ؟ |
| Recebi a tua mensagem. Estás bem? | Open Subtitles | مرحبا , لقد وصلتني رسالتك هل أنتي بخير |
| - Recebi a tua mensagem. Georges, Jesus. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك بخصوص جورج, يا إلهي |
| Olá! Recebi a tua mensagem. O que se passa? | Open Subtitles | مرحباً، لقد وصلتني رسالتك ماذا يجري؟ |
| Recebi a tua mensagem. Encontraste alguma coisa? | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك أعثرتَ على شيءٍ ما؟ |
| Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك |
| Recebi a tua mensagem a contar que te tinhas divorciado. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك عن الطلاق |
| Recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك |
| Recebi o teu SMS a propósito do gravador. | Open Subtitles | مرحبا، لقد وصلتني رسالتك بشأن التسجيل |
| Olá, Todd, recebi o teu recado. | Open Subtitles | مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 