| Olá, querido! Chegaste mesmo a tempo das panquecas. | Open Subtitles | مرحباً عزيزي لقد وصلت في الوقت من اجل المعجنات |
| Chegaste mesmo a tempo, Merlin! | Open Subtitles | أوه مارلين لقد وصلت في الوقت المناسب؟ |
| Chegaste mesmo a tempo, puto. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب يا فتى |
| Chegaste na altura certa. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب |
| Chegaste na hora certa. Pois. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المحدد |
| Não. Não, Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | كلا، لقد وصلت في الوقت المحدد. |
| Chegaste mesmo a tempo. Encontrámos o nosso rato. | Open Subtitles | لقد وصلت في الموعد ، وجدنا الواشِي |
| Bom dia, Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | صباح الخير ، لقد وصلت في الوقت المُناسب |
| Chegaste mesmo a tempo. Malta, olhem! | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب |
| Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت |
| Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب |
| Chegaste mesmo na hora. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب. |
| Chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المُناسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 