"لقد وعدتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometeste
• Prometeste-me
• Prometeu-me
• Prometeu
• Deste-me a tua palavra

Querido, tu Prometeste que não mostrarias o peito á frente deles.
عزيزى, لقد وعدتنى. انك لن تخرج هذه بوجود صحبة ما.

Prometeste dizer-me quem ele era. Prometeste deixar este trabalho.
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

Prometeste que me contarias tudo o que a Heather dissesse acerca dos meus pais.
لقد وعدتنى أنك ستقول لى ما تقوله "هذر"عن عائلتى

Prometeste-me que tudo isto terminaria após o julgamento do governo.
لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى بعد المحاكمة الحكومية

Vá lá, Prometeste-me ensinar a pilotá-lo.
هيا,لقد وعدتنى ان تعلمنى كيف اجعلها تطير أتتذكر ذلك؟

A avó Prometeu-me que irias melhorar, se não falar muito alto.
لقد وعدتنى جدتى أنكِ سوف تتحسنين، إذا لم أحدث ضوضاءا.

Prometeu não dizer coisas dessas, hoje.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

Pai, Prometeste que irias ficar lá em cima.
أبى، لقد وعدتنى أنك سوف تظل فى الدور العلوى. اذهب!

Prometeste... regressar e terminar os sapatos...
لقد وعدتنى... أن ترجع ثانية وأن تنتهى من الأحذية...

Prometeste ajudar-me a limpar a cerca.
.. لقد وعدتنى بالمساعدة فى حراسة السياج

Vamos. Continua. Prometeste dar o teu melhor.
هيا أكمل لقد وعدتنى بأفضل ما لديك..

Tu Prometeste. Entrar e sair sem lutar.
لقد وعدتنى ان ندخل ونخرج بدون اي شجار

- Obrigado, Al. - Al! Prometeste que não.
(ـ شكراً (آل ـ (آل) لقد وعدتنى أنك لن تشرب

Tigre, dá-me uma a mim também. Tu Prometeste!
أعطنى واحدة لقد وعدتنى

Prometeste-me nunca mais me mentir.
لقد وعدتنى انك لن تكذب على ابداً

Prometeste-me uma comida que outra pessoa pôs no micro-ondas.
-بيرى) لقد وعدتنى أننا سنتناول شئ خارج المنزل)

Prometeste-me que ias ter cuidado contigo.
لقد وعدتنى أنكِ ستعتنين بنفسكِ

Prometeste-me um trabalho, pai!
القادم لقد وعدتنى بوظيفة يا أبى

Prometeu-me que quando terminar o trabalho, libertará meu povo.
لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى.

Prometeu-me bilhetes para a entrega de prémios da namorada.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Charlie, Prometeu que não ia fazer isto de novo.
لقد وعدتنى يا شارلى أنك لن تفعل هذا ثانية

Rocky, Deste-me a tua palavra de que nunca mais voltavas aos combates.
أوه، روكى، لقد وعدتنى بانك لن تقاتل ثانية