"لقد وعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometemos
• Ele prometeu
• Prometeu-nos
• Prometeram-nos
• prometido

Nós não faríamos mal a uma mosca, nós Prometemos ser bons.
نحن لا نَؤذي ذبابة لقد وعدنا بأنّنا سَنَكُونُ لطفاءَ جداً

- Prometemos muita coisa nos nossos votos de casamento!
لقد وعدنا العديد من الوعود في نذور زواجنا،

Abby, Prometemos não abrir a porta a ninguém.
. آبى ، لقد وعدنا مورتيمر بألا ندخل أحداً

Ele prometeu contar-nos tudo, mas nunca apareceu.
لقد وعدنا باخبارنا كل شيء ، لكنه أبداً لم يظهر

Prometeu-nos a vitória, em vez disso, assegurou a nossa destruição.
لقد وعدنا بالنصر، وبدلاً من ذلك ضمن تدميرنا

Prometeram-nos o direito de voto. Temos... Temos direito de voto?
لقد وعدنا بإنتخابات ، هل إنتخبتم أحداً ؟

Prometemos à nossa audiência as falas do Nixon às 4:00h.
لقد وعدنا السادة المستمعين ان ملخص لقاء نيكسون سيكون فى الرابعة مساءا

Prometemos encontrar-nos aqui dois anos depois, mas ela ainda não veio.
لقد وعدنا انفسنا بالعودة الى هنا بعد سنتين لكنها لم تعد الى هنا لحد الان

Prometemos ler as cartas há um ano atrás.
لقد وعدنا بعضنا ان نقراء الرستين قبل سنة

Queremos portar-nos bem. Prometemos às patroas.
نحن نحاول أن نكون صالحين، لقد وعدنا زوجاتنا

Prometemos à tua mãe e já pagámos à ama. Eu sei, eu...
, لقد وعدنا والدتك و لقد دفعنا لجليسة الأطفال بالفعل

Na última assembleia, Prometemos acertar a situação com um concerto prestigioso e lucrativo:
لقد وعدنا بتصحيح الوضع مع الحفلات الموسيقية، للجمعية الموسيقية بلوس انجليس..

Nós Prometemos ao chefe deles que não existiria retaliação.
لقد وعدنا رئيسهم بانه لن يكون هناك اى ثأر

Prometemos ao Pai fazer exactamente o que ele dissesse.
لقد وعدنا والدنا أن نفعل ما يقول بالضبط

Prometemos que Deus libertaria o nosso povo mas agora envia-nos a morte.
لقد وعدنا الله بتحرير شعبنا ولكن الآن يرسل لنا الموت

Prometemos ao Vice-presidente que teríamos patrocinadores...
لقد وعدنا نائب الرئيس أننا سنحصل علىرعاة..

Ele prometeu que o rosto dele não iria aparecer nisto e agora adivinhem só!
لقد وعدنا أن إسمه لن يرد ذكره بهذا المشروع اللعين، والآن خمن ما جرى!

Ele prometeu. Eu quero um título.
لقد وعدنا ، أنا أريد لقباً

Ele mentiu, ele Prometeu-nos tudo.
لقد وعدنا بكلِ شئٍ وقد كذبَ علينا

Prometeram-nos, como sabe, que nos telefonariam às 16:00.
كيف نعرف أنه ليس في (لوس أنجلوس)؟ لقد وعدنا كما تعرفون سيتصل بنا عند الساعة الرابعة.

O pai tinha-nos prometido levar ao cinema nessa noite, mas ele não tinha regressado a casa depois do trabalho.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة