"لقد وعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele prometeu-me
• Ele prometeu

Ele prometeu-me que descansava.
لقد وعدني أنه سيثبت في مكانه. حسنٌ، سنرى.

Ele prometeu-me um milhão de coisas. Cansei-me de ele me mentir.
لقد وعدني بالعديد من الأشياء لكنني سئمت كذبه عليّ

Ele prometeu-me um belo fim-de-semana e eu acreditei nele.
لقد وعدني بعطلة رائعة و انا صدقته حقاً

Ele prometeu que ia vingar-se, mas até agora, tem riscado o meu carro e vem contra mim.
لقد وعدني بانتقام كبير, ولكن حتى الآن, كل ما فعله هو قفل سيارتي والاصطدام بي

E como é que vou regressar à cidade? Ele prometeu levar-me.
وكيف سأعود الى المدينة لقد وعدني بأن يوصلني هو

Ele prometeu que ficaríamos juntos, mas ele estava apenas me usando
لقد وعدني بأن نبقي مع بعضنا البعض ولكنه كان يستغلني فحسب

Ele prometeu-me que voltaria e receberia ajuda, depois desapareceu.
لقد وعدني بأنه سيعود للحصول على المساعدة، ثم أختفى

Ele prometeu-me pagar pelo elefante, e depois decidiu que podia ficar com ele sem pagar.
لقد وعدني أن يدفع مقابل الفيل ثم قرر أخذه فقط.

Ele prometeu-me que eu assumiria o negócio algum dia. Prometeu que me deixaria rico.
لقد وعدني أنّي سأتوّلى الأعمال يوماً ما، وعد أنّه سيجعلني غنياً،

Ele prometeu-me que teríamos um futuro juntos, uma vida melhor, e teremos.
، لقد وعدني أنّنا سنحظى بمستقبلاً معاً . حياةً أفضل، وسنحظى بذلك

- Deixa-o. Ele prometeu-me uma coisa. O quê?
انه موجود بكتابي المدرسي - لقد وعدني شيء ما -

Ele prometeu-me que vai tirar as ligaduras num instante.
لقد وعدني أن تزال تلك الضمادات قريبا

Ele prometeu-me que estaríamos em Los Angeles no Natal.
لقد وعدني أنّنا سنكون في "لوس أنجلوس" مع حلول عيد الميلاد المجيد

Ele prometeu-me o antídoto, para além do ouro.
لقد وعدني بمضاد للسم بجانب الذهب.

Juan, Ele prometeu que vai se internar.
لقد وعدني أنه سيدخل إلى عياده و هل صدقته؟

Não, mas ele disse que ia dizer-lhe, que ela vinha morar para aqui, e que me ia aceitar, Ele prometeu.
كلا لكنه قال أنه سيخبرها وسوف تنتقل إلى هنا وتتقبلني لقد وعدني

Ele prometeu que não perdia nenhum dos meus casamentos.
لقد وعدني انه لن يفوت أيّ زفاف لي

- E em troca, Ele prometeu manter a sua multidão sob controlo.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

Ele prometeu não vagar. Seca-te, vou procurá-lo.
لقد وعدني بعدم التجول سأذهب لأبحث عنه

Caramba! Ele prometeu não levar as cadeiras!
لقد وعدني بأنه لن يأخد الكراسي

E Ele prometeu ajudar-me em troca da...
و لقد وعدني أنه سيخرجني ... من هذا مقابل