"لقريتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• à nossa aldeia
• nossa vila
• nosso vale

Dispensa-nos algum do teu para que possa viver, deixa-nos levar algum à nossa aldeia. Entretanto, farei tanto quanto precisares.
أعطني مما عندك حتى أظل حيا ودعنا نأخذ القليل لقريتنا وبعد ذلك سأصنع لك الكمية التي تريدها

Temos que tentar trazer a cabeça de Ong Bak de volta... à nossa aldeia antes do dia da cerimónia.
يجب ان نحاول استرجاع رأس المحارب التايلاندي لقريتنا قبل يوم الإحتفال

Elas vieram à nossa aldeia.
لقد حضروا لقريتنا

E a nossa promessa ao nosso chefe? E a honra da nossa vila.
" ماذا عن وعدنا لـ" ماجستكس ماذا عن الفخر لقريتنا ؟

Os "manak" chegavam ao nosso vale cada vez mais tarde ... e houve alturas em que eles não apareciam.
ولكن (المانيك) تأخر قدومه أكثر فأكثر لقريتنا حتى جاء وقت كنا نعتقد أنه لم يأتي من جديد

Vieste à nossa aldeia.
لقد جئت لقريتنا.

eles chegarão ao nosso vale na altura em que sairmos... para a nossa última caçada.
- سوف يأتوا لقريتنا في وقت000 - سيشهد صيدنا الأخير