"لقسم الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• à esquadra
• para a esquadra
• à polícia
• à delegacia
• esquadra da polícia

Vou à esquadra, na minha hora de almoço, falo ao polícia - e conheço vários - do que suspeito que possas ter no carro.
سأذهب لقسم الشرطة باستراحة الغداء و أقول لضابط شرطة ما أشتبه وجوده في سيارتك و أنا أعرف كثيرين

Sim, está bem. Temos de voltar à esquadra. O Dillion quer ver-me.
حسناً ، يجب أن نعود لقسم الشرطة "ديلون" يريد أن يراني

Vocês dois vão para a esquadra e façam um declaração. Queres um advogado?
كلاكما يذهب لقسم الشرطة ويقدم شهادتة هل تريديون محامى ؟

Vou mandar estes para a esquadra, para ver se encontram informações que nos ajudem a descobrir para onde levaram o Evan.
سوف أرسل هذه لقسم الشرطة لأرى ان استطعنا جمع المعلومات من القضايا الأصلية التي قد تساعدنا على معرفة الى أين أخذ (ايفان)

Dei a descrição à polícia de Surrey, mas ele deve ter trocado de carro.
لقد أعطيت أوصاف السيارة لقسم الشرطة في سوري و لكن أكيد أنه قام بإستبدالها

Quer vir à delegacia dar mais detalhes?
هل تريد أن تأتي لقسم الشرطة وتدلي بمعلومات أكثر عن هذا؟

Ele ligou-me antes de vir à esquadra da polícia.
لقد إتصل بي قبل ذهابه لقسم الشرطة

Bom, precisamos que vá até à esquadra, fazer uma declaração.
حسناً ، سنحتاج إلى أن تأتي معنا لقسم الشرطة لتُدلي بأقوالك

Tem de ir à esquadra responder a perguntas.
عليك الذهاب لقسم الشرطة والاجابة عن بعض الاسئلة

Leve esta mala à esquadra... e tire aquele carro dali.
خذ هذه الحقيبة وأعدها ... لقسم الشرطة وأبعد تلك السيارة عن الطريق ...

Vou levar as duas à esquadra para as proteger.
وسآخذ كلتيكما لقسم الشرطة لحمايتكن

Não vou deixá-las saírem do carro até chegarmos à esquadra.
لن أجعلك ترحلي من هذه السيارة... حتى نصل لقسم الشرطة

Dei a minha opinião à polícia de Albuquerque e já chega.
أعطيت تقييمي لقسم الشرطة .. وفرِغتُ من ذلك

Muito bem. Então, vais dar uma descrição completa e detalhada à polícia. E, depois, vais passar um período bastante longo na cadeia.
جيّد ، إذاً ستقدم وصفك الكامل لقسم الشرطة ثمّ ستقضي وقتاً طويلاً في السجن.

Sabemos que é ridículo, que recebeu a medalha e é uma mais-valia à polícia.
انتِ حصلتِ على وسام ملكة الشرطة انتِ مفخرة لقسم الشرطة

Quero ir à delegacia!
ولكن أريد أن أذهب لقسم الشرطة.

Tem que vir com nós à delegacia.
ولكن اولا تعالى معى لقسم الشرطة.

Você foi chamado à delegacia, em Metcalf.
"سيتم استدعائك لقسم الشرطة في "ميتكاف

Quando era miúda e me disseste parar ir à esquadra da polícia...
في صِغري عندما طلبتَ منّي الذهاب لقسم الشرطة...