"لقصتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha história

Nem consigo dizer-lhe o quanto agradeço por estar a ouvir a minha história.
انا لا اعرف كيف أبدأ بشكركم على استماعكم لقصتي

Permitam-me dar-vos um briefing sobre a minha história.
اسمحوا لي بأن أعطيكم ملخصا لقصتي.

O professor ouviu a minha história e disse: "Tu tens um emprego. Tu tens esperança.
حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، "أنت لديك وظيفة.

Isso não é bom para a minha história.
وهذا أمر غير جيد بالنسبة لقصتي

Bem, talvez a minha história também tenha uma segunda parte.
حسنا, ربما ان لقصتي جزء ثاني ايضا.

..a minha história poderia ter tido um final muito diferente.
فلربما كانت لقصتي نهاية أخرى مختلفة جدا

Tem muito mais também da minha história e da dos demais.
هناك الكثير لقصتي أيضاً و الجميع أيضاً

Quando me falaste na ideia de reescrever o fim da minha história, pensei que talvez fosse essa a resposta.
حينما أخبرتني عن الفكرة عن إعادة كتابة نهايه لقصتي , ظننت ،ربما ...

Agora que ouviste a minha história,
و الآن استمعت لقصتي

Ouves a minha história?
هل ستستمع لقصتي ؟

Talvez alguém dê um pouco mais de atenção à minha história.
ربما ينتبه أحداً أكثر لقصتي

Vem e faz parte da minha história.
تعالي وانضمي لقصتي

- Acho que sei o fim da minha história.
-حسناً , أعتقد أنني أعرف النهاية لقصتي

Ouve a minha história Experimenta o êxtase poderoso
" إستمع لقصتي و إلتحق بالأعالي "

A minha história está quase a chegar aos dias de hoje.
أنا في آخر تحديث لقصتي

Voltemos à minha história.
فعودة لقصتي.