"لقصّة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma história

Ele deixou-me pistas a apontar para uma história antiga de Sereias.
ترك لي كل تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

Ele deixou-me pistas a apontar para uma história antiga de Sereias.
ترك لي كلّ تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

- O público tenta entender como estamos a ver uma história em que eles estão na ilha,
و هكذا تُرك المشاهدون يحاولون التّوفيق بين رؤيتنا لقصّة يكون فيها الشخصيّات على الجزيرة

Um fim desnecessário para uma história trágica.
ويالها من خاتمة غير ضروريّة لقصّة مأسويّة من الأصل.

Se veio cá por causa de uma história, não tenho nada a dizer.
،إن قدمتي هنا لقصّة فليس لدي ما أخبره لك

Juntem-se todos, para ouvir uma história de terror.
اقتربوا جميعاً لقصّة مرعبة من الذعر

Obrigada por toda a sua ajuda, Perry. Precisava mesmo de uma história.
شكراً على المساعدة يا (بيري)، أنا بحاجة لقصّة أعمل عليها بالفعل.

E uma história onde os personagens estão a aterrar em LA, a sair do avião.
و رؤيتنا لقصّة تكون فيها الشخصيّات تهبط في "لوس أنجلوس" و يخرجون من الطائرة

Sem dúvida, é uma história.
نعم، إنها لقصّة

Preciso de uma história. Estou pronto para uma.
أحتاج لقصّة ، أنا جاهز

Só estou a fazer uma pesquisa para uma história.
إنّي أقوم ببعض الأبحاث لقصّة.

Está a alimentar uma história para o seu maldito livro.
أنت تُحضّر لقصّة من أجل كتابك