"لقضاء العطلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fim-de-semana
• o fim de semana
• para ir de férias
• de passar as férias de

O Sr. Lomax convidou-me a mim e ao meu amigo Larry pelo fim-de-semana.
لقد دعانا السيد لوماكس الى هنا لقضاء العطلة

Ele se preparou para um fim-de-semana.
يبدو إنه أخذ الكثير من الأمتعه لقضاء العطلة

O mecânico tirou o fim-de-semana, o que me causa um problema porque ia ter com a minha namorada.
... أجل , حسنا , الميكانيكي ذهب لقضاء العطلة وهذا ما يجعلني في موقف صعب لأننى من المفترض أن أذهب لمقابلة صديقتي

O meu pai vive aqui. Vim passar o fim de semana.
والدي يعيش هنا لقد أتيت لقضاء العطلة

Mandei o Daniel para a avó durante o fim de semana para finalmente acabar com isto.
أرسلت (دانيال) لقضاء العطلة الأسبوعية مع جدته حتى أضع حدّاً للأمر.

Então terei de contratar uma nova tripulação para ir de férias da empresa.
إذن سأضطر إلى تعيين طاقم آخر لقضاء العطلة.

Malas prontas para ir de férias.
الحقائب المجهزة لقضاء العطلة . لم يأخذوها أبداً

Bem, ele disse que iria dar ao professor uma valente lição, e que ser morto não era a melhor maneira de passar as férias de verão.
قال إنه سيلقن المدرس درساً قاسياً, وأن التعرض للقتل ليست طريقة مناسبة لقضاء العطلة الصيفية.

Para mim, a forma perfeita de passar as férias de verão é à frente da TV a jogar videojogos.
بالنسبة لي ، الطريقة المثالية لقضاء العطلة الصيفية الجلوس أمام التلفاز واللعب بألعاب الفيديو جيم

Bom, a Lana não está disponível no fim-de-semana.
حسنا، لانا سافرت لقضاء العطلة.

- Não posso, estou fora no fim-de-semana.
- سنذهب للكوخ لقضاء العطلة هناك نهاية الأسبوع.

Vamos para Miami passar o fim-de-semana.
سنذهب إلى (ميامي) لقضاء العطلة

Vamos o fim de semana, mas, quero que seja permanente, então, talvez Miami seja a solução.
سنذهب لقضاء العطلة ولكن نريد لها أن تكون دائمة ربما (ميامي) هي المكان الأمثل لعمل ذلك