"لقضاء الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• passar o tempo
• passar um tempo
• para passar tempo

Pegaram Tifo e morreram, e depois disso... em casa não parecia um lugar para passar o tempo.
لقد أصيبوا بالحمى النمشية وماتوا وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

É daquelas coisas que se faz para passar o tempo, no estúdio.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

Primeiro, estás contente por passar um tempo comigo e todo entusiasmado em ir ao concerto, e depois cancelas tudo sem me dizer porquê.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Esqueci-me. Não quer dizer que não tenha ansiado passar um tempo com o meu sobrinho. Já não o vejo desde os 9?
لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

Olha, eu sei que ele está a fazer isto para passar tempo comigo e eu não quero ferir os sentimentos dele.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Vim aqui para passar tempo contigo. Sim, comigo e com metade da equipa.
لقد أتيت الي هنا لقضاء الوقت معكي - حسنا , معي انا و نصف الفريق -

Havia vários modos de passar o tempo antes dos telemóveis serem inventados.
كان هناك الكثير من الطرق لقضاء الوقت قبل إختراع الهواتف الذكية.

Não tinha muitos amigos pessoais com quem passar o tempo. mas esperava-se que eu realizasse esses deveres estabelecidos.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.

E que melhor de passar o tempo, senão à converseta com o meu melhor amigo?
وهل من طريقة أفضل لقضاء الوقت من التحدث مع أعز صديق لي؟

Sim, realmente é uma maneira produtiva de passar o tempo.
نعم ، انها طريقة جيدة لقضاء الوقت هل تحلين الكلمات المتقاطعة ؟

Há formas piores de passar o tempo do que a ver-te a ressonar.
أستطيع تخيل طرق أسوأ لقضاء الوقت من رؤية شخيرك

E ela mal pode esperar para passar um tempo contigo.
ولا تستطيع الإنتظار لقضاء الوقت معك

passar um tempo comigo.
لقضاء الوقت معى

A Amy mostrou-me um estudo convincente que demonstrou o benefício cognitivo de passar um tempo na floresta.
اطلعتني (آيمي) على دراسة مقنعة تظهر التأثير الإيجابي لقضاء الوقت وسط الطبيعة على الإدراك

Reformou-se para passar tempo com eles.
في الماضي تقاعدت لقضاء الوقت معهم

É para veres como estou desesperada para passar tempo contigo.
‫هذا مقدار توقي لقضاء الوقت معك