"لقضاء بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• passar algum
• passar um
• para passar

Ele tinha contas até ao pescoço. Pensei que ele só precisava de passar algum tempo com o filho.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

Tu e o Jordan vão passar algum tempo com a tua mãe.
أنتِ وجوردن اذهبو لقضاء بعض الوقت مع والدتك بينما تهدأ الاوضاع.

Só vamos passar algum tempo juntos. Conhecer os negócios.
إنّها فرصة لنا لقضاء بعض الوقت معاً فرصة لتعرفي أساسيات العمل

Podes sentar-te e dá-me uma oportunidade de passar algum tempo com o nosso filho.
سيريح قدميك قليلاً وسيعطيني فرصة لقضاء بعض الوقت مع ابننا

Michelson viajou à Europa para passar um tempo entre alguns dos melhores cientistas do mundo.
لقضاء بعض الوقت بين بعض أفضل العلماء في العالم.

Estavam ansiosos para passar algum tempo contigo. - Eu sei.
إنّهما حقّاً يتطلّعان لقضاء بعض الوقت معك

Vim passar algum tempo com o meu filho, o maestro.
لقد جئت لقضاء بعض الوقت مع إبنى,قائد الفرقة

Vou passar algum tempo com ela, e é tudo.
أنا ذاهب لقضاء بعض الوقت معها، هذا كلّ ما في الأمر

Vou passar algum tempo com a minha filha, mas posso ser contactada por telefone.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

A qual, penso que deveria passar algum tempo por aqui... para apoiar o seu grandioso plano de um recatado império.
واحد أن أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت هنا لتحيد عن خطتها القوية لإمبراطورية متواضعة.

Disse que, se me conseguisse afastar, para passar algum tempo aqui... e me mantivesse atento, me daria uma recompensa generosa.
قال: إذا إستطعت أن أرى طريقي بشكل واضح لقضاء بعض الوقت، أراقب.

Acho que vou passar algum tempo com um saco de boxe, partir algumas unhas.
أفكّر في الذهاب لقضاء بعض الوَقت مَع كيس المُلاكمَة، وأكسِر بعض الأظافِر.

Tive a oportunidade de passar algum tempo com 24 destas mulheres num sítio arqueológico muito conhecido chamado Pachacamac,
لقد أتيحت لي الفرصة لقضاء بعض الوقت مع 24 من هؤلاء النساء في موقع أثري معروف يسمى "باتشاكاماك"، خارج "ليما".

Decidi encontrar seis crianças em países diferentes, passar algum tempo com os miúdos e tentar contar as histórias deles um pouco melhor do que pensava ter feito para a Time Magazine.
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم. في أثناء عمل القصة

Vamos conseguir passar algum tempo juntos mais tarde?
سنحصل على فرصة لقضاء بعض الوقت معا؟

Agora, vais sair daqui, e vais passar algum tempo... com a tua filha e o teu neto.
،الآن، سوف تخرج من هنا ...وسوف تذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتك وحفيدك

É que eu queria passar algum tempo com o meu filho.
لكنه كان لقضاء بعض الوقت مع ابني

Ele foi preso para poder passar algum tempo contigo.
يفكّر أنّه قبض عليه ... وأنّه بحاجة لقضاء بعض الوقت معكِ

Ela disse que vocês tiveram a chance de passar um tempo juntos.
تقول انكما حظيتما بفرصةٍ لقضاء بعض الوقت معاً

Talvez me faça bem passar um tempo longe deste lugar.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

Nós ocasionalmente marcamos encontros para passar tempo juntos.
نحن نجري ترتيبات أحياناً لقضاء بعض الوقت معاً