"لقضاء عطلة" - Traduction Arabe en Portugais

• de férias
• fim-de-semana
• passar férias
• para umas férias
• para um fim de semana

Estas são as pessoas que têm possibilidade de ir de férias para o estrangeiro, de avião.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Eu sabia que não estava aqui apenas de férias.
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟ فقط لقضاء عطلة عيد الميلاد، يا صديقي

- Olhe, eu gostava de ajudar, ...mas fui colocado de férias.
أود الحديث معه إسمع،أود المساعدة ولكن تم إرسالي لقضاء عطلة للتو

Tudo bem, a tua mãe e eu vamos para a cidade na Quinta-feira para um fim-de-semana prolongado.
حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة

Convidou-nos para passar férias com ela nos Alpes.
انها دعوتنا لقضاء عطلة معها في جبال الألب.

Vim para a vossa bela vila para umas férias. Não desejo ser perturbado.
أتيتُ إلى قريتكم لقضاء عطلة ولا أريد التعرّض للإزعاج.

Convidou-me para ir a Ported Lakes, para um fim de semana romântico, mas ele simplesmente nunca apareceu.
لقد دعاني إلى بحيرات بورتاج لقضاء عطلة رومانسية وبعدها لم يأتي

O papá vai numa viagem de férias com a sua amiga.
كان والدي ذاهبا لقضاء عطلة عيد الميلاد مع صديقته

Precisamos de férias.
يمكن أن تكون مناسبة لقضاء عطلة سنذهب إلى برانسن لحضور الزفاف

A última vez que o Gallagher viu o McKenna, ele ia partir de férias após uma noite dura.
جالاجير قال أن آخر مره شاهد فيها ماكين كان يغادر لقضاء عطلة بعد ليلة متعبة

Nós os quatro planeávamos ir de férias juntos depois da publicação do livro de culinária.
أربعتنا كنا نخطط لقضاء عطلة سويا بعد أن يصدر كتاب الطبخ

Depois disso, vamos a Paris de férias.
لذلك هو سيأخذ مني شهرا. بعد ذلك، يمكننا أن نذهب إلى باريس لقضاء عطلة.

Mas há uma zona que é a medida certa: "Adoro a decoração da sua casa. Vou de férias com a minha família."
لكن يوجد منطقة وحيدة على حق، مثل، "أحب تلك الأعمال الفنية لديك. قادم لقضاء عطلة مع عائلتي."

Não vieram de férias.
لم يتم إرسالهم إلى هنا لقضاء عطلة

Posso imaginá-la como uma espécie de sítio de férias.
وأرى أنه يمكنني أن أجد نوعاً من الـ... مكان لقضاء عطلة

Estão fora o fim-de-semana, já disse.
لقد ذهبوا لقضاء عطلة نهاية الإسبوع، لقد أخبرتكِ من قبل.

E agora vais levá-la ao México pelo fim-de-semana.
والآن ستصحبها إلى المكسيك لقضاء عطلة الأسبوع

Turnipseed estava a caminho de Fresno, de regresso a casa para o fim-de-semana.
كان دونالد ترنيبسيد فى طريق عودته إلى بيته فى فرزنو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Não é como se tivesse um lugar para passar férias.
ولست أملك ، تعلم . ملكية لقضاء عطلة

Local agradável para umas férias.
بقعة جميلة لقضاء عطلة

Ainda assim, parece uma boa desculpa para um fim de semana em Washington.
بكلا الأحوال، يبدو عذرًا جيدًا لقضاء عطلة الإسبوع في واشنطن.