"لقمرة" - Traduction Arabe en Portugais

• cockpit

Bem, detesto ter de dizer isto, mas o cockpit está muito recuado.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

Tiveram que me fazer deslizar por cima da asa, puseram-me no cockpit.
رفعاني لقمرة القيادة. كان عليهما زحلقتي على الجناح ، لوضعي في القمرة.

Não os leve para o cockpit, porque não vai voltar com vida.
لا تسحبيهم معكِ لقمرة القيادة لن تعودى حيًة

Vou procurar o Glass, sedá-lo... e levá-lo-ei para o cockpit.
،"سوف أذهب للعثور على "جلاس وأخدره وسأعيده لقمرة القيادة

Quando a gravação de voz do cockpit estiver compilada, com o controlo aéreo e as transcrições de bordo, terão de voltar cá.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

A primeira vez que entrei no cockpit, eu... senti que pertencia a algo.
...عند أول مرة دخلت لقمرة القيادة , كنت أشعر و كأننى أنتمى إليه

Vou cronometrar o tempo e voltar para o cockpit.
أعود لقمرة القيادة

Não há nenhum "cockpit" à frente!
لا وجود لقمرة في المقدّمة!