"لقواتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas tropas
• nossas forças

Vou ordenar a retirada das nossas tropas posicionadas a este da vossa base militar.
أنا آمر بالإنسحاب الكامل لقواتنا من الحافة الشرقية للقاعدة الأمريكية العسكرية

A livre passagem das nossas tropas pela república de Florença.
مرور مباشر لقواتنا عبر الجمهورية الفلورينسية

Se uma fórmula pode fazer isto com o lacaio de Optimus... imagina o que poderá fazer pelas nossas tropas.
إذا كان يمكن للمادة الكيميائية أن تفعل ذلك لكلب أوبتموس برايم الامين تخيل ما يمكن أن تفعل هذا لقواتنا

Temos de atravessar o fogo cruzado para chegarmos a norte e juntarmo-nos às nossas forças na frente.
علينا العبور وسط مرمى النيران لبلوغ الشمال، والإنضمام لقواتنا عند الجبهة

e uma grande parte do porquê de conseguirmos fazer mais, com menos, no Afeganistão, além da informação precisa que temos na zona, é a natureza superior das nossas forças armadas.
وهذا طبقا لمعلمومات دقيقة من مخابراتنا فى المنطقة وهى الان اصبحت لقواتنا العسكرية هى لهم

Ao invés disso, eles emboscaram as nossas forças terrestres.
وبدلا من ذلك، فقد قاموا بنصب كمين لقواتنا البرية

Crianças, podem parar de escrever cartas de apoio às nossas tropas;
أيها الأطفال، بإمكانكم التوقف عن كتابة الخِطابات.. لقواتنا في الخارج، لقد كان هذا فقط لإستهلاك بعض الوقت.

Tenho um enorme respeito e estima pelas nossas tropas, senhor.
خالص تقديري وإجلالي لقواتنا المسلحة سيدي

Eles serão uma grande ajuda para as nossas tropas na Guerra do Vietname.
وسوف يتفوقوا سوف يكونوا عوناً كبيراً لقواتنا في حرب "فيتنام"

Recentemente, ordenei que as nossas tropas iniciassem as operações que libertarão o povo de Sangala.
قبل وقتٍ قصير، أصدرت أمراً لقواتنا للبدأ بالعمليات التي ستحرر شعب "سنجالا"

É uma potencial armadilha de morte para as nossas tropas.
إنه فخ مميت محتمل لقواتنا المتقدمة

Esta manhã, pedi ao meu Secretário de Estado da Defesa, Ellery Shipley, que elaborasse um programa para a retirada gradual das nossas tropas que estão no Afeganistão e no Iraque.
هذا الصباح، طلبت من وزير الدفاع (إليري شيبلي) لتحديد جدولٌ زمني للانسحاب التدريجي لقواتنا من "أفغانستان" والـ"عراق"

O prazo que o Dubaku nos deu para a retirada das nossas tropas de Sangala já terminou, mas se dermos algum sinal... de que iniciamos a retirada imediata, talvez impeça o Dubaku de puxar o gatilho.
الموعد النهائي الذي منحنا إياه (دوباكو) لسحب قواتنا من "سنجالا" قد مر لكن إن قمنا بنوعٍ من المبادرة بالسحب الفوري لقواتنا فذلك قد يبعد (دوباكو) عن شن الهجوم

As nossas forças foram instruídas para abrir fogo se o processo de ligação atingir o oitavo símbolo.
تم إعطاء الأوامر لقواتنا لإطلاق النيران لو أن عمليه الإتصال وصلت للشفره الثامنه

Ele serviu lealmente esta nação por muitos anos. Em seu lugar, nomeei um novo comandante das nossas forças armadas.
خدم بإخلاص هذا البلد لعدة سنوات عينت في منصبه، قائدا جديدا لقواتنا المسلحة

Uma terrível perda para as nossas forças ultramarinas.
قد يصيب الملازم (لاركين) حوادث كثيرة ستكون خسارة فظيعة لقواتنا عبر البحار