"لقولك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isso
• dizeres isso
• dito isso

Obrigado por dizer isso, mesmo que não o sinta.
أشكرك لقولك هذا حتى لو لم تكن تعنيه

Sinto-me encorajado ao ouvir-vos dizer isso, Vossa Santidade.
أنا متشجع جداً لسماعك لقولك هذا , سعادتك

Obrigado por dizer isso Sir, mas... Ambos sabemos, que eu й que puxo o gatilho!
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

Obrigado por dizeres isso, ela é mesmo maravilhosa. Acho-a muito melhor que as vossas mulheres.
شكرًا لقولك هذا إنها رائعة وأنا أرى أنها أفضل من زوجاتكم جميعًا

Obrigada. Obrigada por dizeres isso.
حسناً ، شكراً لك شكراً لك لقولك هذا

Obrigado, querida. E obrigado por dizeres isso em voz alta.
شكرا عزيزتي،وشكرا لقولك هذا بصوت عالي

Estou feliz que tenhas dito isso, pois... foi decepcionante encontrar isto.
إنني مسرور لقولك هذا لأنني إنزعجت لوجود هذا

- Alegra-me ouvi-lo dizer isso.
لا يمكن أن تكون سيئاً - سعيد لقولك هذا -

Que Deus a abençoe por dizer isso.
أشكرك لقولك هذا يا عزيزتي, فعلاً.

Olhe que se arrepende de dizer isso.
. قد تندمين لقولك هذا

Devia chutar o seu cu por dizer isso, certo?
لقولك هذا ,أليس كذلك؟

Tinha um pressentimento que irias dizer isso.
{\pos(192,240)}إنتابني شعور لقولك هذا

Obrigado por dizeres isso.
سيعجبون بكما فورا شكرا لقولك هذا

Obrigado por dizeres isso.
شكراً لقولك هذا

Pois é. Mas obrigado por dizeres isso.
هي كذلك لكن شكراً لقولك هذا

Fantástico. Obrigado por dizeres isso.
رائع ، شكراً لقولك هذا

Obrigado, Bo. Obrigado por dizeres isso.
شكراً لقولك هذا

-Obrigado por dizeres isso.
حسناً شكراً لقولك هذا

Sabes que te posso prender apenas por teres dito isso.
يمكنني إعتقالك لقولك هذا

És tu quem vai se arrepender de ter dito isso.
أنت من سيكون آسفا لقولك هذا