"لقومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para o nosso povo
• do nosso
• para a nossa gente

Ela é uma mulher de poderes para o nosso povo. Não só uma guerreira mas... uma feiticeira, entende os espíritos.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Ainda vamos precisar de arranjar espaço para o nosso povo aqui de uma maneira ou de outra.
ما زال علينا إيجادُ مُتّسعٍ لقومنا هنا بطريقةٍ أو أخرى

Uma importante para o nosso povo, sobre transformação e poder.
قصة مخلوق مهم لقومنا من أجل التحول والقوة

E é com o salvamento bem sucedido do nosso povo
وذلك بالإنقاذ الناجح لقومنا

o resgate bem-sucedido do nosso povo para fora de Nova Caprica.
وذلك بالإنقاذ التام لقومنا (على متن ( نيو كابريكا

Preciso de saber que, quando estiver fora, vais ser um bom exemplo para a nossa gente.
احتاج أن أعرف بينما أنا في الخارج ستكونين مثالاً يحتذى به لقومنا.

Sei como isto é importante para a nossa gente.
أنا أعرف أهمية هذا الأمر لقومنا .

Ouve, estamos todos a fazer o que é correcto para o nosso povo.
انظري، نحن جميعاً نحاول فعل ما هو مناسب لقومنا

Arranjar espaço para o nosso povo significa exterminar os humanos.
إيجادُ مكانٍ لقومنا يعني إبادةَ بشر

Apenas temos que arranjar espaço para... o nosso povo.
علينا أن نجدَ مُتّسعاً لقومنا و حسب

Sabia que ia ser doloroso levar a cabo o plano do Thomas, e que para arranjar espaço aqui para o nosso povo e garantir a sua sobrevivência, teria de sacrificar alguns dos meus princípios.
علمتُ أنّ المُضيّ بخطّة (توماس) سيكون مؤلماً، و أنّ إيجاد متّسعٍ لقومنا هنا لضمان نجاتهم سيُلزمني أن... أضحّي ببعضِ مبادئي.

o resgate bem-sucedido do nosso povo para fora de Nova Caprica.
وذلك بقيامنا بالإنقاذ الناجح لقومنا (على متن (نيو كابريكا

Só há uma forma disto terminar... e é com o resgate bem-sucedido... do nosso pessoal e de Nova Caprica
توجد طريقة واحدة لإنهاء هذه المُهمة (وذلك بالإنقاذ الناجح لقومنا على متن (نيو كابريكا

Não estás a fazer esta fogueira para a nossa gente.
أنت لا تقيم النار لقومنا