"لقومي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao meu povo
• o meu povo
• meu pessoal
• para a minha gente

Demos armas ao meu povo para se protegerem no caso de serem invadidos.
لقد أعطينا لقومي بنادق لحماية أنفسهم إذا تم الإغارة عليهم

Está a prestar um grande serviço ao meu povo. Assim como estas pessoas prestaram ao seu país.
إنكِ تقومين بخدمةٍ عظيمة لقومي على قدر ما قام به هؤلاء لبلادك

Gratidão, pela comida. E a protecção que fornece ao meu povo.
امتناني للطعام، والحماية التي توفرها لقومي

Como achas que me senti acerca da Nação do Fogo quando descobri o que aconteceu com o meu povo?
بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟

Se me matar, fará de mim uma mártir para o meu povo e mais americanos acabarão por morrer.
إن قتلتني، ستجعلني شهيدةً بالنسبة لقومي و سيموتُ المزيد من الأمريكيّين

Encontra-a e entrega-a ao meu pessoal. Eles vão saber o que fazer.
إعثر عليها وسلمها لقومي سيعرفون ماذا يفعلون

Ele é bom para a minha gente. Vamos. Muito bem.
إنه جيد لقومي تعالي هنا تريدين الرقص؟

Tal como aconteceu ao meu povo depois do 9/11.
تمامًا مثلما حدث لقومي بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Não compreendes, mas, se fosses da minha religião, o que aconteceu ao meu povo, disseram-se coisas que não deviam.
قد لاتتفهمين، لكن لو كنت يهودية ماحدث لقومي... أشياء قيلت ماكان ينبغي أن تقال

Apesar de vocês já não me beneficiarem ainda podem ser de serventia ao meu povo.
... ويمكن لك أيضاً بألأ يكون لك معروف عليّ بعد الآن ... ربما لا تزال مفيداً لقومي

Ele sabe o que aconteceu ao meu povo.
أنه يعلم ماذا حدث لقومي

o meu povo tinha uma capacidade para a alegria inigualável a qualquer tribo que já existiu na Terra.
لقد كان لقومي قدرة على السعادة... لا تنازعها قدرة أية قبيلة عاشت يوماً على وجه الأرض.

Toda a minha vida, ouvi o meu povo louvar-te, contar os teus feitos, proteger-te, morrer por ti.
طوال حياتي، كنتُ استمع لقومي وهم يمدحونك، يروون قصصك، يحمونك، يموتون من أجلك

Um dos desafios para o meu povo aprender inglês é o grande número de ditados.
أحد التحديات لقومي لتعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية هو إستخدامكم المفرط للعبارات الإصطلاحية

Se o destino entender que o meu sangue seja derramado aqui, hoje, e que toda a esperança para o meu povo está perdida, então não me interessa quem ficará com o bunker, ou se alguém ficará.
يرى القدر كان ولو بالدماء، يتعلق بل اليوم هنا ستسفك دمائي أن لقومي بالنسبة ضاع قد الأمل كل وأن

Ele não deseja nada além de mal para o meu povo.
انهم لا يتمنون شيئ اكثر من السوء لقومي

Preciso saber o que fez com o meu pessoal.
أريد أن أعرف ما الذي فعلتيه لقومي

Pode permitir que o meu pessoal permaneça aqui e seja a sua protecção.
بإمكانك السماح لقومي للبقاء لحمايتك

- Jack! - Olhe para a minha gente. Lindo!
"جاك" - إنظر لقومي ، هذا جميل -