"لقيامي" - Traduction Arabe en Portugais

• para eu fazer
• pela qual
• por fazer o
• por ter feito

A única razão para eu fazer isto, é uma por ex-mulher e três filhos, e quando isto acabar podes enfiar essa solidariedade pelo rabo acima.
السبب الوحيد لقيامي بهذا هو لأن لدي زوجة وثلاث أولاد وبمجرد إنتهاء ذلك 000 يمكنك الإحتفاظ بهذا لنفسك

Não há um motivo lógico para eu fazer isso... mas eu me sinto muito ligada às mulheres, e agora, às crianças.
ليس هنا أي سبب عقلاني و منطقي لقيامي بهذا... لكني أحس بارتباط قوي بالمرأة... و الآن بأطفالهم.

Olha, Gibbs, há motivos para eu fazer as coisas que faço.
إسمع (غيبز)، هناك أسباب لقيامي بالأشياء التي أفعلها.

E a razão pela qual eu fiz isto foi por causa do meu superpoder.
ويعود السبب لقيامي بذلك إلى قوتي العظيمة.

Mas, a razão principal pela qual o fiz é que é isto que acontece quando sou forçado a usar um microfone indecente ao estilo da Lady Gaga. (Risos)
لكن السبب الرئيسي لقيامي بذلك ذلك ما يحدث لي حين أكون مرغما على ارتداء ميكروفون متأرجح كذلك الخاص بالمطربة ليدي جاجا .

Não vou pedir desculpa por fazer o meu trabalho, especialmente por tudo o que tive de fazer para manter o nosso acordo, mas acordo é acordo.
لن أعتذر لقيامي بعملي، وخاصة بالنظر إلى أي حد يضطرني للذهاب إليه للحفاظ على اتفاقنا، ولكن الأتفاق هو الأتفاق.

Escuta, não vou pedir desculpas por fazer o que está certo.
اسمعي، لن أعتذر لقيامي بالأمر الصائب.

- Claro que mereço, mas não por ter feito o meu trabalho.
-طبعا أستحق لكن ليس لقيامي بعملِ جيّد

- Estou tão feliz por ter feito.
و أنا سعيدٌ جداً لقيامي به

Eles são a única razão pela qual estou a fazer isto.
إنهما السبب الوحيد لقيامي بكل هذا

Peço desculpa por fazer o meu trabalho, foda-se!
عذراً لقيامي بعملي اللعين

Não vou ser entalado por fazer o trabalho do vosso departamento.
-لن أتّهم ظلماً لقيامي بعمل مديريّتك

Não vou pedir desculpa por ter feito a coisa certa.
-لن أعتذر لقيامي بالأمر الصائب

Feliz por ter feito o sacrifício.
سعيدة لقيامي بالتضحية؟