"لقَد كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele esteve

Ele esteve presente quando a minha... a minha mãe... Ele morreu há cinco anos.
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ.

Ele esteve aqui e registou-se no dia em que eu fui escolhido ao invés dele para ser Bibliotecário.
لقَد كان هنا وسجَّــل دخوله في اليوم الذي أُخِترت أنا أن أكون "أمين المكتبة" بدلاً منه.

Ele esteve aqui.
لقَد كان هنــا.

Ele esteve aqui.
لقَد كان هنا.