"لقَول" - Traduction Arabe en Portugais

• dizeres
• para dizer
• dizer "

Tinhas de estar numa moto para dizeres aquilo?
كَانَ يجب عليكَ أَنْ تَكُونَ على دراجة بخارية لقَول تلك؟

Ter o meu filho que forma de dizeres que me amas.
إمتِلاك طفلي الرضيع الذي a طريق لقَول أنت تَحبُّني

Agora pode ser altura de dizeres algo.
الآن سَيَكُونُ الوقتَ لقَول شيءِ.

Quero todos aqui às cinco em ponto com as capas e barretes e prontos para dizer "sorri".
أنا أُريدُ إستعادتأنتم جميعاً هنا في 5: 00 حادّ في قبَّعاتِكَ وأرديتِكَ، جاهز لقَول الجبنِ.

Agora mal respira para dizer "Amo-te".
الآن هي يُمْكِنُ أَنْ تَتنفّسَ بالكاد بما فيه الكفاية لقَول انا يَحبُّك.

Não tens nada para dizer né?
أنت لا لَيْسَ لَكَ شيء لقَول الآن، أليس كذلك؟

Quem é você para dizer aquilo que me humilha ou não?
الذيك لقَول الذي يَعمَلُ أَو أليس يَذلُّني؟

Olá, Julia. Estava a ligar para dizer que percebi a mensagem.
يا، جوليا، فقط إسْتِدْعاء لقَول بأنّني أَحْصلُ عليه.

Ligou do telemóvel dela para dizer que estava 5 minutos atrasada para turno dela na biblioteca e nunca apareceu.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

Se não te importares, e estás à vontade para dizer não... gostaria de passá-lo ao meu agente e ver o que ele acha.
إستمعْ، إذا أنت لا تَتدبّرُ... ويَشْعرُ بالحرية لقَول لا... أنا كُنْتُ سأَنْقلُه إلى وكيلِي، شاهدْ ما يَعتقدُ.

para dizer a verdade... não sei.
لقَول الحقِّ، عزيزتى.