"لقُبُول" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar

E se não quiser aceitar isto, então isto vai comê-lo vivo.
وإذا أنت لَسْتَ راغبَ لقُبُول ذلك، ثمّ هو سَيَأْكلُك حيّ.

E sou eu quem decide se... você tem cabedal emocional para aceitar isso.
وهو ندائُي بالنسبة إلى تغوّطكَ سوية بما فيه الكفاية لقُبُول ذلك.

Foi-me difícil aceitar a forma... notável como lidou com a agressão, quando eu ainda sinto rancor e combato problemas residuais.
هو كَانَ بشدّة لي لقُبُول هكذا على نحو رائع تَعاملتَ مع هجومِكَ، عندما ما زِلتُ مستاءةَ ومكافحَ بالقضايا المتبقيةِ.

aceitar que um da equipe não é confiável.
لقُبُول تلك إحدى الأجهزةِ هو لَيسَ موثوقَ.

Vai ser difícil para vocês... aceitar o que eu vou dizer.
هو قَدْ يَكُون صعبَ جداً لَك... لقُبُول ما سَأَقُولُ.

Temos a honra de aceitar o seu convite.
نحن سَنُشرّفُ لقُبُول دعوتِكَ.

Já é difícil o suficiente para eles aceitar o facto de que a minha rainha é uma antiga Encantada.
هو صعبُ بما فيه الكفاية لهم لقُبُول الحقيقةِ بأنّ ملكتي a مُشكِّل سَحرَ واحد.

Uma boa razão para aceitar esta ridiculez.
أي سبب جيد لقُبُول هذه السخافةِ.

Já para não referir que só pode ter graves problemas psicológicos para aceitar sair com um homem de 72 anos, quanto mais este.
بدون الحاجة لذكر الحقيقة أنت من الواضح لَهُ قضايا نفسيةُ عميقةُ لقُبُول أيّ تأريخ مَع a رجل بعمر 72 سنةً، ناهيك عنه.

Bem, agora vais ter de pagar, porque não podemos aceitar presentes.
حَسناً، الآن أنت gotta يَدْفعُ ثمنه، ' يَجْعلُ نحن لَسنا سَمحَ لقُبُول الهدايا.

Ninguém é suposto aceitar desafios até... a Chizuru autorizar isso.
لا مُفتَرَضه لقُبُول التحديات حتى Chizuru يُخوّلُه. كِلانَا؟

Disseste que te recusas a aceitar isto.
قُلتَ بأنّك تَرْفضُ لقُبُول هذا.

E é suposto eu aceitar isso?
وأنا فقط إفترضتُ لقُبُول ذلك؟

Não podes roubar a minha miúda, a não ser que estejas disposto a aceitar as consequências.
يَعْنيك dont يَسْرقُ بنتَي... ... مالمyoureمستعدّ لقُبُول النتائجِ.